Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 551 - 600 von 4841  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to settle down [in a town, neighbourhood etc.]sich einleben
to sing low [in a low voice]leise singen
to smack of sth. [fig.] [suggest the presence or effects of sth.]nach etw.Dat. riechen [ugs.] [fig.] [z. B. nach Betrug]
to solicit for sth. [in a petition]etw. (mit einer Eingabe) fordern
to spray-paint sth. [a surface or object]etw. mit Farbe besprühen
to squeeze up [move up in a queue]zusammenrücken
agr. to stack sth. (up) [hay, grain in the sheaf]etw. aufschobern [Heu, Getreide] [österr.] [südd.]
agr. Unverified to stack sth. up [sheaves in a barn]etw.Akk. bansen [mitd. und nordd. veraltend für aufschichten] [Getreidegarben in einer Scheune] [auch: banseln]
to stay with sb. [as a guest or visitor]bei jdm. wohnen
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]sichAkk. mit etw.Dat. abschleppen [ugs.]
to take notes [e.g. in a lecture]etw.Akk. nachschreiben [einer Vorlage, nach Gehör in Stichworten aufschreiben]
to take up [rope in a coil]aufspulen
to take up [rope in a coil]aufwickeln
FireResc Unverified to turn out [of a fire brigade or police]ausrücken [sich zu einem Einsatz begeben]
to be a case [coll.] [to be a peculiar or unusual person](auch so) ein Fall sein [ugs.] [auch: ein Fall für sich sein] [ein spezieller, eigenartiger Mensch sein]
idiom to be a positive sth. [coll.] [be a real or downright sth.]wirklich etw.Nom. sein [ein Wunder, eine Schande etc.]
to be behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]dahinterstecken [ugs.] [sich hinter etw. befinden; z. B. eine Karteikarte hinter einer anderen, eine Ansichtskarte hinter dem Spiegel]
Unverified to be financially embarrassed [euphemism: broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben
to be in attendance [e.g. the police are in attendance]vor Ort sein [z. B. die Polizei ist vor Ort]
to be in Dutch [Am.] [coll.] [in trouble or disfavour]unten durch sein
to be set back [house in a row]zurückstehen [zurückversetzt stehen]
to be set back [houses in a street]zurückspringen
to come back to sth. [in a discussion]auf etw. zurückkommen
aviat. naut. travel to cross the pond [coll.] [to cross the Atlantic Ocean by ship or airplane]über den großen Teich fahren [ugs.] [Redewendung] [nach Amerika fahren, den Atlantik überqueren per Schiff oder Flugzeug]
theatre to damn a play [in a review]ein Schauspiel verwerfen [Kritik]
to damn a play [in a review]ein Theaterstück verreißen
lit. to flash back to sth. [to look back to sth. in the past]auf etw. zurückblenden
to give sb. the bumps [Br.] [tossing sb. in the air to honour them]jdn. hochleben lassen [jdn. in einer Gruppe in die Luft werfen]
hydro. to have its source [in the mountains etc.]entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
idiom to have no rival [to be the best in one's field]seinesgleichen / ihresgleichen suchen
to hop a vehicle [coll.] [to board or get onto a vehicle]in ein Fahrzeug springen
to keep up (with) [move or progress at the same rate]nachkommen [Schritt halten können]
relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
games sports to leave last place [in the standings]die rote Laterne abgeben [fig.] [den letzten Tabellenplatz verlassen]
law to legally dispose of sth. [in a testament]rechtlich über etw. verfügen [in einem Testament]
to long to return [to a certain place or time]sich zurücksehnen
to mouth off about sth. [talk in an unpleasantly loud and boastful or opinionated way]über / von etw. schwadronieren
sports to nose sb./sth. in front [the team, esp. in soccer]jdn./etw. in Führung bringen [die Mannschaft, bes. im Fußball]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
idiom to open one's mouth [coll.] [say something]den Mund auftun [ugs.] [sprechen, etwas sagen]
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw.Akk. dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
constr. to raise an embankment [of a river, road or railroad / railway]einen Damm aufschütten [Flussdeich, Bahndamm oder Straßendamm]
to ride without paying [in a bus]ohne Fahrkarte fahren [schwarzfahren]
Unverified to roll about in sth. [children, e.g. in the hay]sichAkk. in etw.Dat. schibbeln [von Kindern, z. B. im Heu] [westmitteld.]
to skip a step [in a procedure]einen Schritt überspringen [einer Prozedur]
idiom to step on it [coll.] [increase the effort or tempo of some activity]einen Schritt zulegen
sports to straddle a gate [in slalom or giant slalom]einfädeln [in einem Slalom, Riesenslalom]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] suchen
» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten