Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 601 - 650 von 4843  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. to take a cruise [in a boat]eine Bootsfahrt machen
traffic TrVocab. to take a ride [in a vehicle]ausfahren
traffic TrVocab. to take a ride [in a vehicle]eine Fahrt machen
to take the lead [in a race]sich an die Spitze setzen
to take the orders [in a restaurant]die Bestellungen aufnehmen
to throw a wingding [Am.] [coll.] [dated] [simulate a fit or convulsion]einen Anfall kriegen [ugs.] [hier: einen Krampfanfall simulieren]
to toll the bell [to announce a death or at funeral services]das Totenglöcklein schlagen
sports to trap the ball [e.g. with the chest; in football / soccer]den Ball annehmen [z. B. mit der Brust]
to be a dead duck [thing]eine Schnapsidee sein
to be going to do sth. [in the future]etw. tun werden
to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]in Ungnade stehen
to be in the doghouse [fig.] [idiom] [to be in disgrace or disfavour]unbeliebt sein
to be the main speaker [in a discussion]das Wort führen
to be worse than useless [thing]mehr als unbrauchbar sein
to bring in a rule [apply a rule or guideline]eine Regel einführen
traffic TrVocab. to go for a ride [in a vehicle]ausfahren
traffic TrVocab. to go for a ride [in a vehicle]rumfahren [ugs.] [ziellos umherfahren]
to land with a splash [in the water]aufklatschen [auf Wasser]
biol. bot. hort. to lop the top off sth. [esp. a tree or plant]etw.Akk. abköpfen
mus. to put out a record [publish or disseminate a record]eine Platte veröffentlichen
to reach a top position [in a company]in eine leitende Stellung aufrücken
to run into a tree [in a car]gegen einen Baum fahren
to set sb. an example of sth. [in the way one lives]jdm. etw. vorleben
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]das Handtuch werfen [Redewendung] [aufgeben]
to see right through sb./sth. [fig.] [to easily recognize the true character of sb. or sth.]jdn./etw. leicht durchschauen [in seiner wahren Gestalt leicht erkennen]
idiom to be in the hot seat [be in the spotlight]im Rampenlicht stehen
to be of a mind to do sth. [in the mood]dazu aufgelegt sein, etw. zu tun
idiom to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften]
to live in the kitchen in the wintersich im Winter in der Küche aufhalten
idiom to pick up the slack for sb. [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
idiom to take up the slack for sb. [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
to accomodate [WRONG for: to accommodate] [unterbringen, beherbergen usw.]
educ. to ace sth. [esp. Am.] [coll.] [get an A in / on sth.]eine Eins in etw.Dat. bekommen [in einem Fach]
to acheive [WRONG for: to achieve] [erreichen, bewirken, zu Stande bringen usw.]
to admit sb./sth. [in a school, club etc.]jdn./etw. aufnehmen [in Schule, Verein etc.]
to aggravate [situation, condition]sich verschlechtern
to arise [opportunity, situation, etc.]sich ergeben [Gelegenheit etc.]
sports to award [a penalty, free-kick, throw-in] [football]geben
to bar sth. [e.g. place bars in front of a window]etw. verrammeln [ugs.]
to bathe sb. [Am.] [wash sb. in a bath]jdn. baden
lit. to bespeck [WRONG for: to bespeckle] [bespritzen]
to bin sth. [Br.] [coll.] [put in a rubbish bin]etw.Akk. wegwerfen
to block sth. [the view (with a new building)]etw.Akk. zubauen [die Aussicht]
to blow sth. [a trumpet, the horn, etc.]etw.Akk. ertönen lassen [eine Trompete, die Hupe etc.]
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to box sth. [fig.] [to enclose as if in a box]etw. einengen
econ. to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]
to change [person, situation etc.]sich ändern
to confound [prove wrong]widerlegen
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] suchen
» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten