Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 151 - 200 von 4841  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]etw. aufmachen [leicht ugs.] [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to visit sth. [for a particular purpose] [business, sightseeing, etc.]etw. besichtigen
to adjust to sth. [to become used to a new situation]sich an etw. anpassen [sich auf eine neue Situation einstellen]
to extricate oneself [from a situation]sich herausretten [aus einer Situation]
to lead with sth. [begin with a particular subject]mit etw. einsteigen [ugs.] [Gespräch, Rede etc. mit einem bestimmten Thema beginnen]
to partake of sth. [formal] [be characterized by (a particular quality)]etw.Akk. an sichDat. haben [(eine bestimmte Eigenschaft) besitzen]
to run on [e.g. vent in a bathroom after the light went off]nachlaufen [weiterlaufen, z. B. Lüftung in einem Sanitärraum, nachdem das Licht gelöscht wurde]
sports to triple-jump [do the field event]dreispringen [Dreisprung als Leichtathletikdisziplin betreiben]
idiom to beg the question [coll.] [raise the question] [considered wrong]die Frage aufwerfen
comm. to carry (a product) [e.g.: We do not carry the item.]im Programm haben [z. B.: Wir haben den Artikel nicht im Programm.]
idiom to feather one's nest [to take advantage of a bad situation]seinen Karren ins Trockene schieben
idiom to feel up to sth. [be confident in being able to do something]sich etw.Dat. gewachsen fühlen
to find one's feet [idiom] [adapt to a new situation / environment]Fuß fassen [Redewendung] [sich zurechtfinden, eingewöhnen]
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]die Gelegenheit haben, etw. zu tun
idiom to go and do sth. [to be so thoughtless or silly as to do sth.]so gedankenlos / unklug sein, etw. zu tun
idiom to slam sth. over sth. else [one thing over the other]das Eine gegen das Andere ausspielen
to stand back from sth. [fig.] [withdraw from a situation emotionally]Abstand nehmen [fig.]
idiom to leave sth. [a situation] well enough aloneetw. [eine Situation] (besser) so lassen, wie es ist
to run or walk there [to a particular place]hinlaufen
idiom to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]auf Spitz und Knopf stehen
idiom to be on a knife edge [also: to be on a knife-edge] [situation]Spitz auf Knopf stehen
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
to agitate sth. [discuss or debate (a question, a matter, etc.)]etw. zur Erörterung stellen [eine Frage, eine Angelegenheit etc.]
electr. to bug sth. [putting a listening device in a chair, a picture frame, etc.]eine Wanze an etw. [Dat., auch Akk.] anbringen [Abhörwanze]
to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to espouse sth. [adopt or support (a cause, a belief, etc.)]für etw.Akk. eintreten [etw. verfechten]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
to interlard sth. [intersperse or embellish a speech or writing]etw. ausschmücken
to love [a close person or a pet non-romantically]lieb haben
to misbehavesich danebenbenehmen [ugs.] [sich unpassend, ungehörig benehmen]
to misbehavesich schlecht benehmen
to misbehavesich unanständig benehmen
to misbehavesich unpassend benehmen
to misbehaveungezogen sein
to mount sth. [a hill, a horse, a bicycle, the throne, etc.]etw.Akk. besteigen [einen Hügel, ein Pferd, ein Fahrrad, den Thron etc.]
acad. spec. to quote sth. [cite a passage, esp. from a medieval law or theology text]etw. allegieren
idiom to register sth. [a victory or win, a success]etw. (für sich) verbuchen [einen Sieg, einen Erfolg]
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
educ. jobs to retrain [learn new skills so as to be able to do a different job]sich umschulen lassen
gastr. to singe sth. [e.g., fine hairs or bristles off the carcass of fowl or pig]etw. absengen [z. B. Federn / Kiele bzw. Borsten von Geflügel und Schweinigem]
to skirmish [engage in a minor battle in war]scharmützeln
to squat [occupy an abandoned or unoccupied area of land and/or a building][ein Haus / ein Grundstück] besetzen
to unfold sth. [open or spread out] [a map, a tablecloth, etc.]etw.Akk. auseinandermachen [ugs.] [salopp] [auseinanderfalten]
med. pharm. to administer sth. (to sb.) [a remedy or drug; hum. also: a punishment](jdm.) etw.Akk. verabfolgen [veraltend] [verabreichen] [ein Medikament; hum. auch: eine Tracht Prügel etc.]
idiom to cut corners [to do sth. as cheaply or as quickly as possible, sacrificing quality][bei etw. pfuschen, um Geld oder Zeit zu sparen]
to cut sb. dead [idiom] [pretend you do not know someone in order to show you are angry]jdn. wie Luft behandeln [ugs.] [Redewendung] [nicht beachten]
admin. law to present at ... [a public office or court; meaning a person]vorstellig werden bei ... [Behörde, Gericht etc.]
to relapse into sth. [return to a less active or a worse state]in etw.Akk. zurückfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] suchen
» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten