Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to misbehave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation]

Übersetzung 251 - 300 von 4841  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to kick in sth. [also: to kick sth. in] [a door, a window, etc.]etw. eintreten [eine Tür, ein Fenster etc.]
to kick sth. about [a ball or something used like a ball]etw.Akk. herumkicken
to line up sth. [put in lines or rows]etw. aufreihen
Unverified to mic-drop sth. [Am.] [coll.] [fig.] [intentionally dropping a microphone after a speech or performance]etw. mit einem Paukenschlag beenden [fig.]
educ. to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]jdn. drannehmen [böswillig oder fordernd]
to put sth. out [e.g. a fire, a candle, the light]etw.Akk. ausmachen [ugs.] [löschen] [z. B. ein Feuer, eine Kerze, das Licht]
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to be listed in sth. [e.g. a phone number in a directory]in etw.Dat. stehen [z. B. eine Telefonnummer in einem Verzeichnis]
to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]
to bend over backwards [to bend the back of the body into a curve]ein Hohlkreuz machen
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]sitzengelassen werden
to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]
to share a joke [usually only of a greater community where a joke is told repeatedly in different groups]sich einen Witz erzählen [meist nur von einer größeren Gemeinschaft, in der ein Witz mehrfach in unterschiedlichen Gruppen erzählt wird]
to {prep} [toward, in the direction of]gen [+Akk.] [veraltend]
to accept sb. [in a group etc.]jdn. aufnehmen [akzeptieren]
VetMed. to alter sth. [Am.] [Aus.] [castrate or spay a domestic animal]etw. kastrieren [bzw. sterilisieren (Haustier)]
to analyse sth. [Br.] [e.g. a sentence or clause]etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
to analyze sth. [Am.] [e.g. a sentence or clause]etw.Akk. zerlegen [analysieren] [z. B. einen Satz]
constr. to anchor [e.g., in a wall]verspreizen [z. B. in der Wand]
to announce [indicate, say]verlauten [meist mit lassen oder: es / wie verlautet]
to assess sth. [calculate or estimate the value of sth.]den Wert etw.Gen. bemessen
to ballpark sth. [Am.] [coll.] [e.g. a ballpark estimate or figure]etw. (grob) schätzen [Menge, Zeitaufwand, etc.]
to beg [in a badgering manner]dremmeln [regional] [bittend drängen]
to belong [coll.] [to be or feel part of a group, community, etc.]dazugehören [Teil einer Gruppe, Gemeinschaft usw. sein oder sich als ein solches empfinden]
to bikeshed [management jargon for getting lost in the details]sich in Kleinigkeiten verlieren
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
to bin sth. [store in a bin]etw. lagern [in einem Behälter]
gastr. to blend [mix with a beater or whisk]absprudeln [österr.] [verquirlen]
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to blunder [make a stupid or careless mistake]murksen [ugs.] [pej.]
to blunder [make a stupid or careless mistake]patzen [ugs.] [kleinere Fehler machen, fehlerhaft arbeiten]
naut. to boat sth. [place in a boat]etw.Akk. in ein Boot laden
to booze [coll.] [in a pub]kneipen [ugs.] [bechern]
fin. pol. to budget sth. [in the national budget]etw. im Staatshaushalt ansetzen
to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]etw. verwanzen [etw. mit Abhörwanzen versehen]
electr. to bug sth. [to install secret listening devices in or on sth.]Wanzen in / an etw.Dat. installieren [Abhörwanzen]
to burn sth. [e.g. in a stove]etw. verfeuern [als Brennstoff verwenden]
to burn sth. [e.g. in a stove]etw. verheizen
ling. to burr [to speak with a trilled or rolled R]das R rollen
zool. to burrow [lodge in a burrow]in Erdhöhlen wohnen
to bury sth. [hide in the ground; cover with earth]etw.Akk. verlochen [schweiz.] [vergraben, verscharren]
to bury sth. [hide in the ground]etw. vergraben
to bus [transport in a bus]mit einem Bus transportieren
travel to bus [travel in a bus]mit einem Bus reisen
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]akzeptieren
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]etw. einsehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+misbehave+%5Bsay+or+do+the+wrong+thing+in+a+particular+situation%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.257 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] suchen
» Im Forum nach to misbehave [say or do the wrong thing in a particular situation] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to little avail
To Live
To look at him ...
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten