Wörterbuch Englisch → Deutsch: to monkey about

Übersetzung 1 - 50 von 1363 >>

	Englisch	Deutsch
	to monkey (about)	Unfug treiben
	idiom to monkey about	Possen treiben `[veraltet]`
	to monkey about `[coll.]`	herumalbern `[ugs.]`
	to monkey about `[Br.]` `[coll.]`	herumblödeln `[ugs.]`
Suchbegriffe enthalten
	to monkey about with sb.	mit jdm. seine Zeit verschwenden
	to monkey about with sb.	sich mit jdm. aufhalten
	to monkey about / around with sb. `[play` `sexually]`	mit jdm. herummachen `[ugs.]`
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdm. die Zeit stehlen
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdn. aufhalten
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey about with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumspielen
Teilweise Übereinstimmung
	to monkey around `[coll.]`	herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey with sth.	an etw.^Dat. herumpfuschen `[ugs.]`
	to monkey around with sb.	mit jdm. seine Zeit verschwenden
	to monkey around with sb.	sich mit jdm. aufhalten
	to monkey around `[coll.]` `[fool` `around]`	herumalbern `[ugs.]`
	to spank one's monkey `[vulg.]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	to spank the monkey `[vulg.]` `[masturbate]`	sich^Dat. einen runterholen `[vulg.]`
	to try some monkey business `[coll.]` `[idiom]`	krumme Sachen versuchen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to monkey around `[coll.]` `[behave` `in` `a` `silly` `way]`	albern
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdm. die Zeit stehlen
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	jdn. aufhalten
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumfummeln `[ugs.]`
	to monkey around with sb. `[waste` `sb.'s` `time]`	mit etw.^Dat. herumspielen
	Unverified to spank one's monkey `[coll.]` `[vulg.]` `[male` `masturbation]`	wichsen `[vulg.]` `[onanieren]`
	idiom to speak to the organ grinder not to the monkey	zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedchen
	idiom to speak to the organ grinder not to the monkey	zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl `[österr.]`
	to get a / the monkey off one's back `[idiom]`	ein Problem loswerden
	drugs to have a monkey on one's back `[Am.]` `[coll.]`	an der Nadel hängen `[ugs.]`
	to have a monkey on one's back `[Am.]` `[coll.]`	ein Problem haben
	to have a monkey on one's back `[Am.]` `[coll.]`	eine Manie haben
	to throw a (monkey) wrench in / into the works `[Am.]`	jdm. in die Parade fahren `[fig.]` `[jds.` `Pläne` `durchkreuzen]`
	to throw a (monkey) wrench in the works `[Am.]` `[idiom]`	Sand ins Getriebe streuen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to act like a monkey on a stick `[coll.]` `[fig.]` `[hum.]` `[dated]`	wie ein Gummiball (nervös) herumspringen `[ugs.]` `[fig.]`
	to about-turn	kehrtmachen
	to bang about	herumstoßen
	to be about	da sein `[sich` `an` `diesem` `Ort` `aufhalten,` `leben]`
	naut. to beat about	mit dem Schiff kreuzen
	to blow about	herumerzählen
	to bluster (about)	schwadronieren (von) `[ugs.]`
	naut. to brace about	herumbrassen
	to bring about	bewerkstelligen
	to bring about	erreichen
	to bring about	herbeiführen
	to bring about	veranlassen
	to bring about	verursachen
	to bring about	zeitigen `[geh.]`
	to buffer about	herumstoßen
	to bully about	herumkommandieren `[ugs.]`
	to bully about	tyrannisieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+monkey+about
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to monkey about in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to monkey about

Übersetzung 1 - 50 von 1363 >>