Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to move out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to move out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to move out

Übersetzung 1 - 50 von 4345  >>

EnglischDeutsch
to move outausziehen [Umzug]
to move out [Am.] [coll.] [leave a place]abschwirren [ugs.]
mil. to move out [army, police, etc.]ausrücken [Heer, Polizei etc.]
to move out [into separate accommodation]auseinanderziehen [eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
Suchbegriffe enthalten
to move out of placeverrücken
MedTech. tech. to move out of positionausfahren [dislozieren]
to move out of townaus der Stadt wegziehen
to move sth. out of reachetw. außer Reichweite bringen
to move out of the city / townaus der Stadt hinausziehen
Teilweise Übereinstimmung
to movelaufen
to moverücken
to movesich bewegen
to moveverschieben
tech. to movewandern
to moveweben [geh.] [veraltet] [sich regen]
to move [arouse a strong feeling in sb.]rühren [fig.] [emotional bewegen]
to move [arouse, excite]erregen
to move [change residence]woanders hinziehen
to move [emotionally]berühren [emotional]
to move [fig.] [to initiate action]aktiv werden
to move [fig.] [to initiate action]handeln
to move [haul, convey]transportieren
games to move [in games]ziehen [Spielstein]
to move [liquid]strömen [Flüssigkeit]
to move [push, shove]schieben
to move [set in motion]in Bewegung setzen
to move [socially]verkehren [gesellschaftlich]
to move [time]vergehen [Zeit]
to move [to change residence]dislozieren [schweiz.]
to move [to change residence]übersiedeln
to move [to change residence]umziehen [Wohnortwechsel]
to move [vehicle]fahren
to move [yield, give way]weichen
to move sb.jdn. ergreifen [emotional]
to move sb. [emotionally]jdn. anrühren [emotional]
to move sb. [emotionally]jdn. bewegen [emotional]
med. to move sb. [patients]jdn. verlegen [Patienten]
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to move sb./sth.jdn./etw. bewegen
to move sb./sth. [urge, spur, stimulate]jdn./etw. antreiben
to move sth.an etw.Dat. rücken [bewegen, schieben etc.]
to move sth.etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
MedTech. tech. to move sth. [along an axis]etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
tech. to move sth. [drive]etw. antreiben
to move sth. [e.g. a body part]etw. rühren [z. B. einen Körperteil bewegen]
to move sth. [hand, eyelid etc.]etw. regen [geh.]
to move sth. [push somewhere else]etw. verrücken
to move sth. [roll, shove, wheel]etw. scheiben [österr.] [bayer.] [schieben]
to move sth. [to a different place]etw. verlagern [an einen anderen Ort]
idiom to be sb.'s moveam Zug sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+move+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum
A 2010-12-21: he's going to move out next week
A 2009-03-08: es ginge auch "to leave" statt "to...

» Im Forum nach to move out suchen
» Im Forum nach to move out fragen

Recent Searches
Similar Terms
to look inward
to maintain
to make matters worse
to make oneself scarce
to make sure
to make things worse
to make up for sth.
to mark the occasion
to me
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow
to my surprise
to my taste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten