Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to my surprise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to my surprise in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to my surprise

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
to my surprise {adv}zu meiner Überraschung
Teilweise Übereinstimmung
to surprisebetreffen [geh.] [selten] [überraschen, antreffen]
to surpriseüberraschen
to surprise sb.jdn. wundern
to cause surpriseStaunen erregen
to cause surpriseÜberraschung verursachen
to surprise [astonish, amaze]verwundern
to surprise sb. doing sth.jdn. bei etw. überraschen
to everyone's surprise {adv}zu aller Überraschung
to everyone's surprise {adv}zur Überraschung aller
to sb.'s surprise {adv}zu jds. Überraschung
to attack by surpriseüberraschend angreifen
to give sb. a surprisejdm. eine Überraschung bereiten
to spring a surprisefür eine Überraschung sorgen
to take by surpriseüberraschen
to take sb. by surprisejdn. überraschen
to take sb. by surprisejdn. überrumpeln
to spring a surprise on sb.jdn. völlig überraschen
to take sb. entirely by surprisejdn. völlig überraschen
to the surprise of all {adv}zur Überraschung aller
to be in for a surprise(große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]
to be taken by complete surpriseaus allen Wolken fallen [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to be taken by surprise by sb./sth.sich von jdm./etw. überrumpeln lassen [ugs.]
to be taken by surprise by sth.von etw.Dat. überrascht werden
to come as a surprise to / for sb.für jdn. überraschend kommen [für jdn. eine Überraschung sein / unerwartet kommen]
to come as no real surprisekeine wirkliche Überraschung sein
to express one's surprise and displeasuresein Befremden kundtun
idiom to have a surprise in storeeine Überraschung auf Lager haben
idiom to shake one's head in surpriseverwundert den Kopf schütteln
to surprise sb. with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. überraschen
fin. to my accountauf mein Konto
to my likingso wie ich es gerne mag
to my advantage {adv}zu meinem Vorteil
to my amazement {adv}zu meinem Erstaunen
to my horror {adv}zu meinem Entsetzen
to my knowledge {adv}meines Wissens <m. W.>
to my knowledge {adv}soviel ich weiß
to my knowledge {adv}soweit ich weiß
to my mind {adv}für mein Gefühl
to my mind {adv}für meine Begriffe
to my mind {adv}in meinen Augen [meiner Meinung nach]
to my mind {adv}meiner Auffassung nach
to my mind {adv}meiner Meinung nach
to my mind {adv}meines Erachtens <m. E.>
to my mind {adv}nach meinem Dafürhalten [geh.]
idiom to my sorrow {adv}zu meinem Leidwesen
to my taste {adv}nach meinem Geschmack
to answer my questionauf meine Frage antworten
to my bitter disappointment {adv}zu meiner bitteren Enttäuschung
to my great joy {adv}zu meiner großen Freude
to my great profit {adv}zu meinem großen Vorteil
to be on my ownauf mich selbst angewiesen sein
to comply with my wishmeinem Wunsch nachkommen
to sign on my behalffür mich zu zeichnen
to speak in my behalffür mich sprechen
bibl. relig. to my faithful Savior Jesus Christ [Am.]meinem getreuen Heiland Jesus Christus
to my way of thinking {adv}meiner Meinung nach
to my way of thinking {adv}meines Erachtens <m. E.>
to the best of my abilitynach meinem besten Können
to the best of my ability / abilities {adv}so gut ich kann
to the best of my ability / abilities {adv}soweit ich kann
idiom to the best of my belief {adv}nach bestem Wissen und Gewissen [bezogen auf »ich«]
idiom to the best of my belief {adv}nach meinem besten Wissen und Gewissen
idiom to the best of my belief {adv}nach meiner festen Überzeugung
to the best of my knowledgemeines Wissens <m. W.>
to the best of my knowledge {adv}nach bestem Wissen [Subjekt: 1. Person Singular]
to the best of my knowledge {adv}soweit ich weiß
to the best of my knowledge <TTBOMK>nach meinem besten Wissen
to the best of my knowledge {adv} <TTBOMK>soweit ich mich auskenne
to the best of my memorysoweit ich mich erinnere
to the best of my recollection {adv}soweit ich mich erinnere
to the best of my recollection {adv}soweit ich mich erinnern kann
to the best of my abilitysoweit es in meinen Kräften steht
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+my+surprise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2008-04-28: Ah, but "the most knowing" is a be...
A 2008-03-01: to my surprise, "bylaws" and "by-l...
A 2006-08-07: rather to my surprise,

» Im Forum nach to my surprise suchen
» Im Forum nach to my surprise fragen

Recent Searches
Similar Terms
to Mongolia
to more than 60 percent
to my advantage
to my amazement
to my great joy
to my great profit
to my horror
to my knowledge
to my mind
to my sorrow
• to my surprise
to my taste
to my way of thinking
to name but a few
to no avail
to no degree
to no end
to no purpose
to one
to one another
to one side

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten