Wörterbuch Englisch → Deutsch: to nose dive

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Englisch	Deutsch
	aviat. to nose-dive	abkippen `[Flugzeug]`
Teilweise Übereinstimmung
	sports to dive `[football]`	eine Schwalbe hinlegen
	sports to dive `[football]`	hechten
	to dive (under)	untertauchen `[Wasser]`
	sports to dive headfirst	einen Köpper machen `[ugs.]`
	sports to dive headlong	hechten
	sports to scuba-dive	tauchen `[mit` `Gerät]`
	sports to skin-dive	sporttauchen
	sports to skin-dive	tauchen `[als` `Sport]`
	sports to dive `[football` `term]`	sich fallen lassen `[eine` `Schwalbe` `machen]`
	sports to dive `[into` `water]`	springen `[ins` `Wasser]`
	to dive `[swim` `underwater]`	tauchen
	to dive into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. stürzen
	to dumpster dive `[coll.]`	containern `[ugs.]`
	sports to dive `[take` `a` `header]`	köpfeln `[österr.,` `südd.,` `schweiz.]` `[Kopfsprung` `machen]`
	mil. to dive-bomb sb./sth.	jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen
	sports to take a dive `[Am.]`	einen Knockout vortäuschen `[Boxen]`
	to dive `[jump` `into` `water` `headfirst]`	einen Kopfsprung machen
	to make a dive for sth.	sich auf etw. stürzen
	to come up after a dive	wieder auftauchen
	to go off the high dive	über die Planke gehen
	to dive down `[toward` `something` `deep` `below]`	hinabtauchen `[geh.]`
	to dive into sb.'s wallet `[idiom]`	jdm. an den Geldbeutel gehen `[Redewendung]`
	to dive for sth. `[e.g.` `for` `pearls]`	nach etw.^Dat. tauchen `[z.` `B.` `nach` `Perlen]`
	to dive head first into sth. `[also` `idiom]`	sich^Akk. kopfüber in etw.^Akk. stürzen `[fig.]`
	to take a deep dive into a subject	tief in ein Thema eintauchen
	aviat. orn. to dive `[go` `steeply` `down` `through` `the` `air,` `swoop]`	einen Sturzflug machen `[Vogel,` `Flugzeug]`
	sports to dive full length for / after the ball `[esp.` `goolkeeper]`	dem Ball nachhechten `[bes.` `Torwart]`
	to nose	näseln
	to nose `[sniff]`	riechen `[schnüffeln]`
	to nose about	herumwühlen `[ugs.]`
	to nose around	herumschnüffeln
	to brown-nose `[vulg.]`	arschkriechen `[vulg.]`
	to nose (around) `[coll.]`	schnüffeln `[fig.]` `[herumspionieren]`
	to nose out `[to` `snoop]`	ausspionieren
	to nose sth. out	etw. ausbaldowern `[ugs.]`
	to bloody his nose	seine Nase blutig schlagen
	to wipe the nose	die Nase putzen
	to nose sth. out `[coll.]`	etw.^Akk. ausschnüffeln `[ugs.]` `[pej.]`
	to blow one's nose	sich^Akk. schnäuzen
	to blow one's nose	sich^Akk. schneuzen `[alt]`
	to blow one's nose	sich^Dat. die Nase putzen
	to blow one's nose	sich^Dat. die Nase schnauben `[regional]`
	to blow one's nose	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	to flatten one's nose	sich die Nase plattdrücken / platt drücken
	idiom to follow one's nose	der Nase nach gehen
	idiom to follow one's nose	seiner Nase nach gehen
	to hold one's nose	sich^Dat. die Nase zuhalten
	to peg one's nose	die / eine Nasenklammer anlegen
	to peg one's nose	sich^Dat. die Nase mit einer Klammer zuhalten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+nose+dive
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to nose dive in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to nose dive

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>