|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to not get carried away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to not get carried away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to not get carried away

Übersetzung 1 - 50 von 3957  >>

EnglischDeutsch
to not get carried awaydie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get carried away(es) übertreiben
to get carried awaysich nicht mehr bremsen können [ugs.]
to get carried away [idiom]über die Stränge schlagen [Redewendung]
to get carried away [coll.] [idiom]sich verrennen [fig.]
idiom to let oneself get carried awaysich hinreißen lassen
to get carried away with sth. [coll.]sichAkk. in etw.Dat. festrennen [ugs.]
to let oneself get carried away by sth.sich von etw.Dat. mitreißen lassen
to get carried away [fig.] [to lose self-control or forget oneself]sich vergessen [die Selbstkontrolle verlieren, außer sich geraten]
to be carried away by enthusiasm (for sth.)von der Begeisterung (für etw.) mitgerissen werden
to be carried away by one's own enthusiasmvon der eigenen Begeisterung übermannt werden
to get awaydavonkommen
to get awayentfliehen
to get awayloskommen
to get awaywegkommen
to get / run awayentfleuchen [veraltend, hum.]
to get away (from)sich loseisen (von)
to get away (from sb.)(jdm.) entkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. davonkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. durchkommen [ugs.] [davonkommen]
to get away with sth.mit etw.Dat. ungestraft davonkommen
to let sb. get awayjdn. entweichen lassen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben dürfen
to get away with everythingsichDat. alles erlauben können
to get away with murdermit Mord davonkommen
idiom to get away scot-free [coll.]ungeschoren davonkommen
to help sb. to get awayjdm. weghelfen
to be able to get awaywegkönnen [ugs.]
to get away from it allabschalten
to get away from it allausspannen
to let sb. get away with sth.jdm. etw. durchgehen lassen
to let sb. get away with sth.jdm. etw. nachsehen [nachsichtig sein]
to get away from it all [fig.]dem Alltag entfliehen
to want to get away (from sth.)wegwollen (von etw.) [ugs.]
to not get onan Ort treten [schweiz.] [auf der Stelle treten]
to go / get away [coll.] [to go on holiday]Ferien machen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben dürfen
to get away with murder [coll.] [fig.] [idiom]sichDat. alles erlauben können
to get away (as) clean as a whistleganz unbehelligt davonkommen
to get away with a black eye [idiom]mit einem blauen Auge davonkommen [Redewendung]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
to not get around sth.an etw.Dat. nicht vorbeikommen [auch fig.: nicht vermeiden können]
to not get sb. anywherejdn. nicht (viel) weiterbringen
med. sports to (not) get enough exercisesichAkk. (nicht) genügend bewegen
to not get it [fail to understand]auf dem Schlauch stehen [ugs.] [Redewendung] [etw. nicht verstehen]
to not get up [when seated]sitzenbleiben
sports to not get a look inkeinen Stich bekommen [fig.]
to not like to get dirtysich nicht gern schmutzig machen
to not (let oneself) get worked upnicht aus der Ruhe zu bringen sein [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+not+get+carried+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to not get carried away suchen
» Im Forum nach to not get carried away fragen

Recent Searches
Similar Terms
ton of oil equivalent
tonogenesis
tonogenic
tonogenic cardiac dilatation
tonograph
tonology
tonometer
tonometrically
tonometry
tonoplast
to no purpose
tonotopy
tonquin
tonquin bean
TONs
tonsil
tonsilitis
tonsillar
tonsillar crypt
tonsillar hypertrophy
tonsillar plague

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung