Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to one's dying day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to one's dying day

Übersetzung 1 - 50 von 7223  >>

EnglischDeutsch
to one's dying day {adv}bis an sein Lebensende
Teilweise Übereinstimmung
to have one's Saint's dayNamenstag haben
to start one's dayseinen Tag beginnen
to have had one's day [also fig.]ausgedient haben [ugs.] [auch fig.]
to finish one's work for the daysein Tageswerk beenden
to spin one's money out until pay daysein Geld bis zum Zahltag strecken
to take it one day at a timejeden Tag nehmen, wie er kommt
idiom to take things one day at a timeimmer nur einen Tag nach dem anderen angehen
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to bring one's glass to one's mouthdas Glas zum Mund führen
to bury one's face in one's handssein Gesicht mit den Händen verdecken
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to cup one's chin in one's handdas Kinn in die Hand stützen
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
to wipe one's nose on one's cuffsich an seinem Ärmelaufschlag die Nase abwischen
to cup one's hands around one's mouth (for shouting)die Hände trichterförmig um den Mund legen (um zu rufen)
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have sth. on one / one's person [e.g. money]etw. bei sichDat. haben [z. B. Geld]
to find one's way in a city one doesn't knowsich in einer fremden Stadt zurechtfinden
to be in one of one's moodsseine fünf Minuten haben [ugs.] [unbeherrscht / unleidlich sein]
to cause one to lose one's placePlatzverlust verursachen
to have one's wits about one [idiom]seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.] [Redewendung]
to keep one's wits about one [idiom]nicht den Kopf verlieren [Redewendung]
to update one another with one's lives and plans for the futureeinander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q'ssich anständig benehmen
to drag one's leg behind onesein Bein hinterherziehen
to keep one's end up [coll.] [to perform one's own part of an agreement]seinen Teil einhalten [einer Abmachung]
idiom to make sb.'s dayjdm. Freude machen
idiom to be tied to (one's) mother's apron stringsan Mutters Rockzipfel hängen
to fall in love with one's sister's boyfriendsich in den Freund seiner Schwester verlieben
idiom to have fucked one's/sb.'s brains out [vulg.]sich/jdm. das Gehirn rausgevögelt haben [vulg.]
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]jds. Blut an seinen Händen kleben haben [Redewendung]
idiom to put one's head in the lion's mouthsich in die Höhle des Löwen begeben
to put one's owns needs above other people'sdie eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
to stick one's nose in other people's businessdie / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
to follow in one's father's footsteps [idiom]in die Fußstapfen seines Vaters treten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+one%27s+dying+day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.238 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to one's dying day suchen
» Im Forum nach to one's dying day fragen

Recent Searches
Similar Terms
to my way of thinking
to name but a few
to no avail
to no degree
to no end
to no purpose
to one
to one another
to one side
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to perfection
to pick sth. up
to play for time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung