Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to one's heart's content
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to one's heart's content

Übersetzung 1 - 50 von 7109  >>

EnglischDeutsch
to one's heart's content {adv}nach Herzenslust
Teilweise Übereinstimmung
to follow one's heartdem Zug seines Herzens folgen
idiom to follow one's heartsein Herz sprechen lassen
to lose one's heartsein Herz verlieren
idiom to melt one's heartsich erweichen lassen
idiom to open one's heartgroßmütig sein
idiom to open one's heartsein Herz ausschütten
idiom to bear one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to carry under one's heartunter dem Herzen tragen
to commune with one's heartmit sichDat. selbst zu Rate gehen
idiom to cry one's heart outsichDat. die Augen ausweinen
idiom to do (one's) heart good(jdm.) guttun [glücklich machen, aufheitern]
idiom to do one's heart good [to make one happy](einen) glücklich machen
to eat one's heart out [coll.]sich verzehren
idiom to fight one's heart outohne Rücksicht auf Verluste kämpfen
to harden one's heart against sth. [idiom]sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to harden one's heart against sth./sb.sich gegen etw./jdn. verhärten
to make one's heart sing [idiom]das Herz schneller schlagen lassen [fig.]
to open one's heart to sb.sich jdm. eröffnen [geh.]
to run one's heart out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
to set one's heart on sb./sth.sein Herz an jdn./etw. hängen
to set one's heart on sth.sich auf etw. kaprizieren [veraltend]
to sob one's heart outsein Herz ausweinen
to take into one's heartins Herz schließen
idiom to unburden one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
idiom to follow the calling of one's heartder Stimme seines Herzens folgen
idiom to follow the leadings of one's heartder Stimme seines Herzens folgen
idiom to have one's heart in the right placedas Herz am richtigen Fleck haben
to hope from the bottom of one's heartinständiglich hoffen [veraltet, noch regional]
to laugh with all one's heartschallend lachen
to love sb. with all one's heartjdn. von ganzem Herzen lieben
to obey the voice of one's heartdem Ruf des Herzens folgen
idiom to pour out one's heart to sb.jdm. sein Herz ausschütten
to eat one's heart out [idiom] [be consumed with grief]sichAkk. vor Sorge verzehren [geh.] [Redewendung]
idiom to cry one's heart out in front of sb.jdm. die Hucke voll heulen [alt] [ugs.]
idiom to cry one's heart out in front of sb.jdm. die Hucke vollheulen [ugs.]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]
idiom to lock sth. away in one's heart [image, memory, etc.]etw. im Schrein des / seines Herzens bewahren [veraltend bzw. literarisch]
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [Redewendung]
to wear one's heart on one's sleeve [idiom]das Herz auf der Zunge tragen [Redewendung]
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom](äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
to mind one's P's and Q'ssich anständig benehmen
to mind one's P's and Q'ssich sehr in Acht nehmen
idiom to be tied to (one's) mother's apron stringsan Mutters Rockzipfel hängen
to be tied to (one's) mother's apron strings [idiom]der Mutter am Rockzipfel hängen [Redewendung]
to be tied to one's mother's apron-string [idiom]der Mutter am Schürzenzipfel hängen [Redewendung]
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+one%27s+heart%27s+content
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to one's heart's content suchen
» Im Forum nach to one's heart's content fragen

Recent Searches
Similar Terms
to name but a few
to no avail
to no degree
to no end
to no purpose
to one
to one another
to one side
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to perfection
to play for time
to play tag
to port

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten