Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to one's own taste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to one's own taste

Übersetzung 1 - 50 von 7291  >>

EnglischDeutsch
to one's own taste {adv}je nach Geschmack
Teilweise Übereinstimmung
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to develop one's sense of taste [literary]seinen Geschmack entwickeln
idiom to leave a bad taste in one's moutheinen üblen Nachgeschmack hinterlassen
to be one's ownjdm. allein gehören
to own one's mistakeszu seinen Fehlern stehen
idiom to call sth. one's ownetw. sein Eigen nennen [geh.]
to hold one's own [idiom]sichAkk. behaupten
to hold one's own [idiom]tapfer standhalten
to make sth. one's ownsichDat. etw. aneignen [zu eigen machen]
to roll one's own [coll.]sich Zigaretten selber drehen
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
to be one's own bosssein eigener Chef sein
to be one's own judgesein eigener Richter sein
to be one's own mastersein eigener Herr sein
to befoul one's own nestsein eigenes Nest besudeln
to carry one's own weightsein eigenes Gewicht tragen
idiom to come into one's ownseine volle Leistungskraft erreichen
idiom to come into one's ownvoll zur Geltung kommen
idiom to come into one's ownzeigen, was man wirklich draufhat [ugs.]
to come into one's ownzu seinem Recht kommen
law to conduct one's own caseseine Sache selbst vor Gericht vertreten
law to conduct one's own defencesich selbst vor Gericht verteidigen
to consider one's own comfortseinen eigenen Komfort bedenken
to consult one's own feelingsseine eigenen Gefühle befragen
to contemplate one's own egosich selbst bespiegeln
to control one's own destinysein Leben selbst bestimmen
to cook one's own mealseine eigene Mahlzeit kochen
to defend one's own interestsseine Interessen vertreten
gastr. to do one's own cookingselbst kochen
to do one's own thingsein Ding durchziehen [ugs.]
idiom to do one's own thingsein eigenes Ding machen
idiom to do one's own thingsein eigenes Süpplein kochen [fig.] [bes. österr. südd.]
to earn one's own livingseinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
to exaggerate one's own meritsdie eigenen Verdienste übertreiben
econ. to execute one's own businesseigene Geschäfte tätigen
to fake one's own deathseinen (eigenen) Tod vortäuschen
idiom to feather one's own nestseine Schäfchen ins Trockene bringen
idiom to fight one's own battlesseine Kämpfe selbst ausfechten [auch fig.]
to follow one's own interestseigenen Interessen folgen
to foul one's own nestdas eigene Nest beschmutzen
idiom to get one's (own) wayseinen Willen durchsetzen
to get one's (own) waysich durchsetzen [Person]
to go one's own wayaus der Herde ausbrechen [fig.]
to go one's own wayseine eigenen Wege gehen
to go one's own wayseinen (eigenen) Weg gehen
to know one's own mindwissen, was man will
to line one's own pocketsin die eigene Tasche wirtschaften
to make one's own hourssichDat. die Zeit selbst einteilen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+one%27s+own+taste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to one's own taste suchen
» Im Forum nach to one's own taste fragen

Recent Searches
Similar Terms
to no avail
to no degree
to no end
to no purpose
to one
to one another
to one side
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to overflowing
to pass sth. up
to perfection
to pick sth. up
to play for time

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung