All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to open one's eyes wide
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary English German: to open one's eyes wide

Translation 1 - 50 of 7683  >>

to open one's eyes widedie Augen aufreißen [ugs.]
Partial Matches
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to open sb.'s eyes [idiom]jdm. die Augen öffnen [Redewendung]
to open sb.'s eyes (to sth.) [idiom]jdm. ein Licht aufstecken (über etw.) [Redewendung]
to tip one's hat over one's eyessichDat. den Hut über die Augen ziehen
idiom to cast one's net wideseine Fühler in alle Richtungen ausstrecken
to avert one's eyeswegblicken
to avert one's eyeswegschauen
med. to bathe one's eyesdie Augen spülen
cosmet. med. to bathe one's eyesein Augenbad nehmen
to blink one's eyes(mit den Augen) zwinkern
to close one's eyesseine Augen schließen
to raise one's eyesaufblicken
to raise one's eyesdie Augen erheben
to roll one's eyesdie Augen verdrehen
to roll one's eyesmit den Augen rollen
to roll one's eyesseine Augen verdrehen
to rub one's eyessichDat. die Augen reiben
to save one's eyesseine Augen schonen
to shade one's eyesdie Augen beschatten
to squint one's eyesdie Augen zukneifen
to strain one's eyesseine Augen überanstrengen
to shield one's eyes [protect]seine Augen schützen
to avert one's eyes fromseine Augen abwenden von
to cast down one's eyesseine Augen niederschlagen
to cast up one's eyesdie Augen aufschlagen
idiom to cry one's eyes outsichDat. die Augen ausweinen
idiom to cry one's eyes outwie ein Schlosshund heulen
to dab at one's eyesseine Augen betupfen
to flash (one's eyes) atanfunkeln
to lift one's eyes (up)den Blick emporrichten [geh.]
to screw up one's eyesplinkern [nordd.] [blinzeln]
to squinch one's eyes shutdie Augen zukneifen
idiom to bawl one's eyes out [coll.]sichDat. die Augen ausheulen [ugs.]
to cry one's eyes out [coll.]sich totweinen [ugs.]
to cry one's eyes out [idiom]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Redewendung]
to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
to devour sb. with one's eyesjdn. mit den Augen verschlingen
to feast one's eyes on sth.seine Augen an etw.Dat. weiden [geh.]
to flutter one's eyes at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
to keep one's eyes peeled [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to not believe one's eyes [idiom]seinen Augen nicht trauen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to pore one's eyes out [obs.]seine Augen verderben [durch übermäßiges Lesen etc.]
idiom to raise one's eyes (to sb.)(zu jdm.) den Blick heben
to dab tears from one's eyessichDat. Tränen aus den Augen tupfen
to give one's eyes a restseine Augen ausruhen
to have bags under one's eyesTränensäcke unter den Augen haben
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen niederschlagen [den Blick senken]
to lower one's eyes in shamevor Scham die Augen senken [geh.] [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.246 sec


» Search forum for to open one's eyes wide
» Ask forum members for to open one's eyes wide

Recent Searches
Similar Terms
too much regulation
Too Much Sun
too narrowly considered
to one
to one another
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one side
to one's own taste
to one's right
too noisy
to / on the left
to / on the right
too often
too proud to complain
to order
Too right

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers