Wörterbuch Englisch → Deutsch: to open up new markets

Übersetzung 1 - 50 von 5576 >>

	Englisch	Deutsch
	comm. to open up new markets	neue Märkte erschließen
Teilweise Übereinstimmung
	to open (up) new perspectives	neue Perspektiven eröffnen
	to open (up) new possibilities	neue Möglichkeiten eröffnen
	to open up new resources	neue Quellen erschließen
	to open up new vistas	neue Perspektiven eröffnen
	idiom to open up a new vein	ein neues Feld erschließen
	to conquer new markets	neue Märkte erobern
	comm. econ. to break into new markets	neue Märkte erschließen
	to break into new markets	neue Märkte öffnen
	econ. to tap into new markets	neue Märkte erschließen
	to open (up)	aufklappen `[Fensterladen,` `Buch]`
	comm. econ. to open (up)	erschließen `[Markt,` `Absatzgebiet]`
	to open up	aufmachen
	to open up	aufschließen `[öffnen]` `[auch` `fig.]`
	to open up	eröffnen
	to open up	öffnen
	to open up	sich^Akk. öffnen
	to open up `[begin` `shooting]`	das Feuer eröffnen
	to prop sth. open / up	etw. offen halten `[durch` `einen` `Keil` `etc.` `geöffnet` `halten]`
	to open up a bottleneck	einen Engpass beseitigen
	comm. econ. to open up a market	einen Markt erschließen
	film to open up a scene	eine Szene ausweiten
	idiom to open up one's horizons	seinen Horizont erweitern
	constr. to open up a building site	ein Gelände erschließen
	travel to open up to mass tourism	sich dem Massentourismus öffnen
	mining to open sth. up `[by` `drilling` / `boring]`	etw.^Akk. anbohren `[durch` `Bohrung` `erschließen]`
	to open up `[bed` `in` `an` `institution]`	frei werden `[Bett` `in` `einer` `Einrichtung]`
	automot. to open up `[open` `the` `throttle]` `[coll.]`	Gas geben
	to open up sth. using a saw	etw. aufsägen
	to open up sth. with a saw	etw.^Akk. aufsägen
	to open up to / before sb. `[become` `talkative]`	sich^Akk. jdm. öffnen
	jobs to take up one's new job	seinen neuen Job antreten `[ugs.]`
	to open up the church to sb./sth. `[fig.]`	die Kirche für jdn./etw. öffnen `[fig.]`
	to open up (before sb.) `[a` `view,` `a` `prospect]`	sich^Akk. (jdm.) auftun `[geh.]` `[Aussicht,` `Perspektiven` `etc.]`
	econ. to soothe markets	die Märkte beruhigen
	econ. to flow into the markets	in die Märkte fließen
	to touch up one's make-up	sich nachschminken
	to open	anfangen
	to open	aufgehen `[sich` `öffnen]`
	to open	aufklinken
	to open	aufmachen
	to open	auseinanderspreizen
	to open	eröffnen
	film theatre to open	erstmals aufgeführt werden
	to open	öffnen
	to open	sich öffnen
	to open `[bud]`	aufbrechen `[Knospe]`
	to open `[Ind.]`	einschalten
	torn open `{adj}` `{past-p}`	aufgerissen
	to be open	auf sein `[ugs.]` `[geöffnet` `sein]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+open+up+new+markets
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to open up new markets in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to open up new markets

Übersetzung 1 - 50 von 5576 >>