| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to order

Übersetzung 1 - 50 von 218 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to order | ordered | ordered ...

–

comm. to order

to order [arrange, put in order]

to order [instruct]

Suchbegriffe enthalten

comm. gastr. to order (sth.)

(etw.^Akk.) bestellen

comm. to order sb./sth.

jdn./etw. beauftragen

comm. to order sth.

comm. gastr. to order sth.

sich^Dat. etw.^Akk. bestellen

to order sth. [command]

etw.^Akk. anordnen [befehlen]

comm. to order sth. [commission sth.]

etw.^Akk. in Auftrag geben

to order sth. [decree]

etw.^Akk. verfügen

gastr. to order sth. [in a restaurant]

etw. anschaffen [österr.] [veraltet]

to order sth. [structure]

etw.^Akk. gliedern

to order {adv}

auftragsgemäß

comm. to back-order sth.

etw. nachbestellen [ausverkaufte Ware]

to counter-order

to establish order

Ordnung herstellen

to establish order

Ordnung schaffen

to establish order

die Ordnung wiederherstellen

to keep order

comm. to mail-order sth.

etw. postalisch bestellen

comm. to mail-order sth.

etw.^Akk. per Post bestellen

comm. to mail-order sth.

etw.^Akk. mit der Post bestellen

to maintain order

die Ordnung aufrechterhalten

comm. Internet to order (sth.) online

(etw.^Akk.) online bestellen

to order about

herumkommandieren

to order around

herumkommandieren [ugs.]

to order away

gastr. to order in [order in meals, a pizza, etc.]

(sich^Dat.) etwas nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]

gastr. to order in sth. [meals, a pizza, etc.]

(sich^Dat.) etw. nach Hause bestellen [Essen, eine Pizza etc.]

to order sb. off sth.

jdn. von etw. wegbeordern

to order sb. off sth.

jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben

law to order sb. released [from prison]

jds. Freilassung anordnen

law to order sb. released [from prison]

jds. Haftentlassung anordnen

law to order sb. to [to sentence]

jdn. verurteilen zu

to order sth. closed [shop, road, etc.]

die Schließung etw.^Gen. anordnen [Laden, Straße etc.]

comm. gastr. to order sth. from sb.

etw.^Akk. bei jdm. bestellen

to order sth. up

to order with

to pre-order

to preserve order

die Ordnung aufrechterhalten

comm. to re-order

to restore order

die Ordnung wiederherstellen

gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]

jds. Bestellung aufnehmen

gastr. to take sb.'s order [at a restaurant etc.]

jds. Bestellung entgegennehmen

to accept an order

einen Auftrag annehmen

to accept an order

einen Auftrag entgegennehmen

to acknowledge an order

einen Auftrag bestätigen

comm. to acknowledge an order

einen Auftragseingang bestätigen

to act by order

in Ausführung eines Befehls handeln

to arrange in order

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+order
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Forum

A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitl...
A 2017-02-16: Ask data-oblivious friends to orde...
F 2012-07-01: Dringend: order to tick, and tick ...
A 2010-03-14: It may also mean +to order about >...
A 2009-12-05: This is to order
F 2009-05-14: We now wish to order the following...
A 2009-02-11: manufactured to order
A 2008-10-05: How many dark-coloured devices and...
A 2008-06-26: to order a payment
A 2008-05-29: Perfect grammar, but regarding the...
A 2008-04-21: I would like to order / reserve 4 ...
A 2008-03-08: obligation to order,e.g. when you ...
A 2008-02-22: I don't want to know how many peop...
A 2007-11-08: We can all agree that yy made the ...
A 2007-09-09: etwas verfügen = to order sth.
A 2007-08-07: and I didn't even get to order mine :-))
A 2006-04-04: i'd sacrifice the plate of sushi I...
F 2006-03-08: offer to order phase
A 2005-10-13: without having to order the quick-march
A 2004-11-29: I would like to order initially 10...

» Im Forum nach to order suchen
» Im Forum nach to order fragen

Recent Searches

Similar Terms

to no end
to no purpose
to one
to one another
to one side
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
• to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to overflowing
to pass sth. up
to perfection
to pick sth. up
to play for time
to port
to prevent mold formation

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung