Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to overthrow sth [e g the social order]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to overthrow sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to overthrow sth [e g the social order]

Übersetzung 1 - 50 von 27586  >>

EnglischDeutsch
pol. sociol. to overthrow sth. [e.g. the social order]etw.Akk. umstürzen [gewaltsam ändern oder beseitigen, z. B. die Gesellschaftsordnung]
Teilweise Übereinstimmung
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
Unverified to affiliate to sth. [e.g. a social network]sich.Akk. etw.Dat. affiliieren [angliedern]
to cancel sth. [e.g. an order for goods or services]etw.Akk. ristornieren [z. B. eine falsche Buchung]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]
to raise sth. [e.g. the minimum age, taxes, the base rate]etw. hochsetzen [z. B. das Mindestalter, die Steuern, den Leitzins]
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]sichDat. etw. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
to date sth. [to mark e.g. a check with a date] [also: to determine the time of origin; e.g. to date a fossil]etw. datieren [etw. mit einem Datum versehen] [auch: die Entstehungszeit von etwas bestimmen]
to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]etw. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]
to drive sth. into sth. [e.g. a nail into the wall]etw. in etw.Akk. einschlagen [z. B. einen Nagel in die Wand]
to keep sth. with sth. [e.g. instructions with the device]etw.Akk. bei etw.Dat. belassen [aufbewahren, z. B. Anleitung beim Gerät]
to party into sth. [e.g. one's birthday, the New Year, the small hours]in etw.Akk. hineinfeiern [in den nächsten Tag, in den Geburtstag, ins neue Jahr usw.]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water]jdn./etw, in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water]jdn./etw, in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
gastr. to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
lit. to adapt sth. [e.g. a novel for the stage or screen]etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]
to advance sth. [raise, e.g. the price]etw.Akk. erhöhen [z. B. den Preis]
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
gastr. to carve sth. [e.g. the roast]etw.Akk. zerlegen [tranchieren] [z. B. den Braten]
to clear sth. [e.g. the desk]etw. freiräumen [z. B. den Schreibtisch]
gastr. to defrost sth. [e.g. frozen vegetables, the turkey]etw.Akk. auftauen [z. B. Tiefkühlgemüse, den Truthahn]
to defrost sth. [e.g. the refrigerator]etw.Akk. abtauen [z. B. den Kühlschrank]
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]etw.Akk. vernichten [z. B. die Ernte]
to discontinue sth. [e.g. a method, the use]etw.Akk. beenden
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
tech. to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to make sth. [e.g. the bed, breakfast]etw. richten [bes. südd., österr., schweiz.] [z. B. das Bett machen, Frühstück machen]
to milk sth. [coll.] [e.g. a story in the papers]etw.Akk. ausschlachten [Thema usw.] [ugs.]
sports to paddle sth. [e.g. the length of a river](sichDat.) etw.Akk. erpaddeln [ugs.]
mus. to play sth. [e.g. the drum]etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]
to prepare sth. [e.g. the breakfast]etw. hinrichten [südd.] [herrichten, z. B. das Frühstück]
econ. to reflate sth. [e.g. the economy]etw. wieder in Gang bringen [z. B. die Wirtschaft]
to set sth. [determine] [e.g. the pace or tempo]etw.Akk. angeben [bestimmen, festsetzen] [z. B. das Tempo]
to wax sth. [e.g. the floor, skis]etw. einwachsen [z. B. den Fußboden, Skier]
to bolt sth. down [e.g. to the floor]etw. festschrauben [z. B. am Fußboden]
to choose sb. for sth. [e.g. the giving of a speech]jdn. zu etw.Dat. auserkiesen [geh.] [z. B. zum Sprecher]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
to climb (up) sth. [e.g. the stairs]etw.Akk. emporsteigen [z. B. die Treppe]
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]etw.Akk. hochkriechen
automot. to de-ice sth. [e.g. the windscreen]etw.Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]
to de-ice sth. [e.g. the wings of an airplane]etw.Akk. enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
to fall through sth. [e.g. the ice]einbrechen [auf dem Eis etc.]
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+overthrow+sth+%5Be+g+the+social+order%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to overthrow sth [e g the social order] suchen
» Im Forum nach to overthrow sth [e g the social order] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to one another
to one side
to one's credit
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to perfection
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung