All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: to paint a black picture of sb sth
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to paint a black picture of sb sth in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: to paint a black picture of sb sth

Translation 1 - 50 of 57161  >>

EnglishGerman
to paint a black picture of sb./sth. [idiom]Schwarzmalerei betreiben
Partial Matches
to paint a glowing picture of sth. [idiom]etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]
to paint a pessimistic picture of sth. [idiom]ein schwarzes Bild von etw.Dat. malen [Redewendung]
to paint a rosy picture of sth. [idiom]etw.Akk. in den heitersten Farben schildern [Redewendung]
to paint a rosy picture of sth. [idiom]etw.Akk. in rosigen Farben schildern [Redewendung]
to paint a false picture of realityein falsches Bild (von) der Wirklichkeit vermitteln
to paint a picture of gloom and doom [idiom]Schwarzmalerei betreiben
idiom to paint sb./sth. blackjdn./etw. schlecht darstellen
to paint a pictureein Bild malen
to paint a pessimistic picture [idiom]Schwarzmalerei betreiben
to get a clear picture of sth. [also fig.]ein klares Bild über etw.Akk. / von etw.Dat. bekommen [auch fig.]
to leave sb./sth. out of the picture [idiom]jdn./etw. weglassen
idiom to paint sb.'s name blackschlecht über jdn. reden
to keep sb./sth. out of the picture [idiom] [leave out]jdn./etw. aus etw.Dat. raushalten [ugs.] [heraushalten]
to picture sb./sth.jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to picture sb./sth.sichDat. jdn./etw. vorstellen
to represent sth. in a pictureetw. abbilden
to paint sth. with a broad brush [idiom]etw.Akk. in groben Zügen beschreiben
to paint sth. with a broad brush [idiom]etw.Akk. in groben Zügen darstellen
to apply a coat of painteine Farbschicht auftragen
to be a picture of miserynur noch ein Häufchen Elend sein
to look a picture of healthblendend aussehen [gesund]
to find it hard to picture sb. as sth.sichDat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to look like a picture of miseryaussehen wie ein Häufchen Elend
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
idiom to paint everything black and white [fig.]alles schwarzweiß malen [fig.]
to paint everything black and white [fig.]schwarz-weiß malen [fig.]
idiom to paint everything black and white [fig.]Schwarzweißmalerei betreiben [fig.]
to be a follower of sb./sth.jdm./etw. anhängen [geh.] [Anhänger / Fan / Jünger sein]
to get a glimpse of sb./sth.einen Blick auf jdn./etw. erhaschen
to leave sb. a legacy of sth.jdm. etw. hinterlassen
to make sb. a present of sth.jdm. etw. schenken
to make sb. a present of sth.jdm. etw. zum Geschenk machen
to remind a bit of sb./sth.ein wenig an jdn./etw. erinnern
photo. to shoot a photograph of sb./sth.jdn./etw. fotografieren
to shoot a photograph of sb./sth.von jdm./etw. ein Foto machen
to give sb. a lend of sth. [coll.]jdm. etw. borgen
to have a bellyful of sb./sth. [idiom]jdn./etw. satthaben [ugs.]
law to bring a charge of sth. against sb.gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to catch a fleeting glimpse of sb./sth.einen flüchtigen Blick auf jdn./etw. erhaschen
to get a fleeting glimpse of sb./sth.einen flüchtigen Blick von jdm./etw. erhaschen
to have a good opinion of sb./sth.eine gute Meinung von jdm./etw. haben
to have a low opinion of sb./sth.jdn./etw. gering schätzen
to have a low opinion of sb./sth.jdn./etw. geringschätzen
to make a cult out of sb./sth.mit jdm./etw. einen Kult treiben
to cop a feel (of sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn./etw. begrapschen [ugs.]
to rule sb./sth. with a rod of ironüber jdn./etw. mit eiserner Hand herrschen
to give sb. a black eyejdm. ein blaues Auge verpassen
to not take a blind bit of notice of sb./sth. [Br.]nicht die geringste Notiz von jdm./etw. nehmen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+paint+a+black+picture+of+sb+sth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.177 sec

 
Forum

» Search forum for to paint a black picture of sb sth
» Ask forum members for to paint a black picture of sb sth

Recent Searches
Similar Terms
toots
Tootsie
tootsies
toot-sweet
tootsy
tootsy-wootsy
to our care
to our credit
to our mutual advantage
too vague
to overflowing
too wide a subject
too willingly
Toowoomba
Toowoomba brown trapdoor
Toowoomba canary grass
too young to marry
top
top 10
top accounts
top adviser

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement