Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pan sb

Übersetzung 1 - 50 von 20620 >>

	Englisch	Deutsch
	to pan sb. `[coll.]`	jdn. anscheißen `[derb]` `[heftig` `tadeln]`
	to pan sb. `[coll.]`	jdn. schwer tadeln
	to pan sb. `[coll.]`	jdn. zusammenstauchen `[ugs.]`
	to pan sb. `[coll.` `for:` `criticize]`	jdn. ankacken `[derb` `für:` `tadeln]`
	to pan sb./sth. `[coll.]` `[roundly` `criticize]`	jdn./etw. scharf kritisieren
Suchbegriffe enthalten
	film to pan to sb. `[of` `a` `camera]`	einen Schwenk auf jdn. machen
	to pan sb./sth. `[coll.]` `[e.g.` `movie,` `book,` `actor]`	jdn./etw. verreißen `[z.` `B.` `Film,` `Buch,` `Schauspieler]`
Teilweise Übereinstimmung
	comp. to pan	`[den` `Fensterinhalt]` verschieben
	comp. to pan	`[einen` `Bereich]` schwenken
	to pan	herausschwenken
	photo. to pan	mitziehen
	film photo. tech. to pan	panoramieren
	to dead-pan	witzeln, ohne zu lachen
	to pan out	sich bezahlt machen
	FoodInd. pharm. to pan-coat	dragieren `[mit` `Zucker` `überziehen]`
	gastr. to pan-fry	kurzbraten
	film to pan sth. `[camera]`	etw.^Akk. schwenken `[Kamera]`
	to pan out `[progress]`	aufgehen
	to pan out `[progress]`	sich entwickeln
	film to pan over `[camera]`	herüberschwenken `[Kamera]`
	to pan for gold	Gold waschen
	to pan the spotlight	den Lichtstrahl wandern lassen
	lit. publ. to pan a book `[coll.]`	ein Buch verreißen
	theatre to pan a play `[coll.]`	ein Stück verreißen
	to hit with a pan	mit einer Pfanne schlagen
	gastr. to sizzle in the pan	in der Pfanne brutzeln
	to pan the spotlight `[on` `stage]`	den Scheinwerfer schwenken
	gastr. to cook in the frying pan	in der Pfanne kochen
	gastr. to fry in the frying pan	in der Pfanne braten
	idiom to go down the pan `[Br.]` `[coll.]`	für die Katz sein `[ugs.]`
	gastr. to break an egg into the pan	ein Ei in die Pfanne schlagen
	gastr. to crack the eggs into the pan	die Eier in die Pfanne schlagen
	to go down the pan `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	in die Grütze gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[scheitern,` `kaputtgehen]`
	idiom to go down the pan `[sl.]` `[projects,` `plans,` `careers]`	vergeudet sein
	audio to pan sth. `[to` `move` `sth.` `around` `in` `the` `stereo` `sound` `image]`	etw. pannen `[etw.` `im` `Stereoklangbild` `verschieben]`
	to go down the pan `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]` `[projects,` `plans,` `careers]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to jump out of the frying pan into the fire `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Redewendung]`
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammenlegen `[zusammensperren` `in` `einer` `Gefängniszelle]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammensperren `[in` `einer` `Gefängniszelle` `etc.]`
	to farm sb. out to sb. `[esp.` `a` `child]` `[to` `foster]`	jdn. bei jdm. in Pflege geben `[in` `Obhut` `geben]`
	to go medieval (on sb. / sb.'s ass) `[Am.]` `[sl.]`	saubrutal werden (mit jdm.) `[ugs.]`
	educ. jobs to bind sb. as an apprentice to sb. `[old-fashioned]`	jdn. jdm. als Lehrling übergeben `[veraltet]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to alienate sb. from sb./sth. `[make` `feel` `alienated]`	jdn. (von) jdm./etw. entfremden
	to refer sb. to sb. `[a` `patient` `to` `another` `doctor]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
	to marry sb. off to sb. `[pej.]` `[pair` `off]`	jdn. an jdn. verkuppeln `[zu` `Ehe]`
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	to put sb. in mind of sth./sb. `[sl.]`	jdn. an etw./jdn. erinnern
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+pan+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to pan sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pan sb

Übersetzung 1 - 50 von 20620 >>