Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pick sth. up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to pick sth. up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to pick sth up

Übersetzung 1 - 50 von 31632  >>

EnglischDeutsch
to pick up sth.etw. aufschnappen [ugs.] [(zufällig) hören]
to pick sth. up [to acquire]etw. erwerben
to pick sth. up [to gather]etw. aufsammeln
to pick up sth. [to lift]etw.Akk. aufklauben [bes. österr., südd., schweiz.]
to pick sth. up {ver} [to gather]etw.Akk. aufklauben [bes. österr., südd.]
Suchbegriffe enthalten
to pick sth. up gingerlyetw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
to pick sth. up [a signal]etw. auffangen [ein Signal]
med. to pick up sth. [an illness]sichAkk. mit etw.Dat. anstecken
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to pick up sth. [virus, disease]sichDat. etw. zuziehen
to pick sth. up for sb.etw. für jdn. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up for sb.jdm. etw. aufheben [vom Boden]
to pick up on sth. [coll.]etw. bemerken
to pick up on sth. [coll.]etw. mitkriegen [ugs.]
to pick up on sth. [coll.]etw. wahrnehmen
to pick sth. up [from the ground]etw. vom Boden aufheben
RadioTV telecom. to pick up sth. [radio message, signal]etw. auffangen [Radionachricht, Signal]
to pick up the scent of sth.den Geruch von etw. aufnehmen
to pick sth. up [from the floor / ground]etw. aufheben [vom Boden]
to pick sth. up [to take sth. in hand]etw. zur Hand nehmen
to pick up sth. [a criminal gang, etc.]etw.Akk. ausheben [eine Bande, eine kriminelle Organisation]
to pick up on sth. [coll.] [notice sth.]etw. spannen [ugs.] [bes. südd., österr.] [etw. merken, bemerken]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
to pick sth. up [also figurative for disease etc.]etw.Akk. auflesen [auch figurativ für Krankheit usw.]
to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]sichDat. etw.Akk. aneignen [lernen]
to pick sb./sth. up [Br.] [coll.] [to see, discover, recognise]jdn./etw. ausmachen [sehen, entdecken, erkennen]
to pick sth. up [sth. deposited at a shop etc.]etw.Akk. abholen [etw. im Laden etc. Deponiertes]
to pick sth. up where one left off [continue sth., resume sth.]mit etw.Dat. fortfahren [etw. fortsetzen]
Teilweise Übereinstimmung
to pick up [continue]weitermachen
to pick up [improve]sich erfangen [österr.]
to pick up [improve]sich errappeln [österr.] [ugs.]
econ. to pick up [to improve]sich erholen
to pick up sb.jdn. abkriegen [ugs.] [einen Partner finden]
to pick up couragesich wieder fangen
to pick up couragewieder Mut finden
to pick up goodsWare abholen
to pick up informationInformationen sammeln
to pick up paceFahrt aufnehmen
to pick up paceGeschwindigkeit aufnehmen
to pick up passengersFahrgäste aufnehmen
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to pick up speedan Fahrt gewinnen [Zug]
to pick up speedbeschleunigen
to pick up womenFrauen aufreißen [fig.] [ugs.]
to pick up wonderfullysich wunderbar erholen
to pick sb. up [coll.]jdn. abschleppen [ugs.]
to pick sb. up [coll.]jdn. aufgabeln [ugs.]
to pick sb. up [hitchhikers]jdn. mitnehmen
transp. to pick sb. up [passengers]jdn. aufnehmen
to pick up [coll.] [weight]zunehmen [an Gewicht]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+pick+sth.+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to pick sth. up suchen
» Im Forum nach to pick sth. up fragen

Recent Searches
Similar Terms
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to overflowing
to pass sth. up
to perfection
to pick sth. up
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung