|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to pinch
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to pinch in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: to pinch

Translation 1 - 48 of 48

VERB  to pinch | pinched | pinched ... 
to pinchzwacken [ugs.] [kneifen, zwicken]
to pinch [esp. Br.] [coll.]schnipfen [regional] [stehlen]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]klauen [ugs.]
to pinch [shoes etc.]drücken [Schuhe etc.]
Keywords contained
to pinch sb.jdn. kneifen
to pinch sb.jdn. zwicken
to pinch sb./sth.jdn./etw. petzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch sb./sth.jdn./etw. pfetzen [regional] [kneifen, zwicken]
to pinch sth. [coll.] [steal]etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sth. [esp. Br.] [coll.] [steal]etw. stehlen
to penny-pinchpfennigfuchsen [ugs.]
to pinch hardzukneifen
to pinch offabklemmen
to pinch offabkneifen [z. B. mit Kneifzange]
to pinch offabschnüren
to pinch offabzwicken
hort. to pinch off sth. [e.g. side shoots from tomato plants]etw.Akk. ausgeizen [Nebentriebe entfernen, z. B. von Tomatenpflanzen]
geol. to pinch outauskeilen
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to pinch sb.'s girlfriend [coll.]jdm. die Freundin ausspannen [ugs.]
to pinch sth. from sb. [esp. Br.] [coll.]etw. von jdm. stibitzen [ugs.]
to give sb. a pinchjdn. kneifen
idiom to pinch a loaf [Am.] [vulg.]ein Häuflein machen [ugs.]
to pinch a ticketeine Fahrkarte zwicken
idiom to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]
to pinch and scrape [coll.]sich krumm legen [ugs.] [fig.]
idiom to pinch and scrimpan allen Ecken sparen
to pinch money from sb.von jdm. Geld erpressen
to pinch money from sb. [esp. Br.] [coll.]jdm. Geld abknöpfen [ugs.]
to pinch one's fingersichDat. den Finger einzwicken [österr.] [bayer.] [einklemmen]
hort. to pinch out shootsTriebe ausgeizen [z. B. von Tomatenpflanzen]
to pinch stuff from sb. [coll.]jdn. beklauen [ugs.]
to pinch the fingerden Finger einklemmen
to pinch-hit for sb. [coll.]für jdn. einspringen
to be in a pinch [idiom]in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]
idiom to have to pinch oneselfsich selbst zwicken müssen
hort. to pinch (back / out) tomatoesTomaten ausgeizen
to pinch a piece off [break off with the fingers]ein Stück abzwacken [ugs.]
hort. to pinch off faded flowersverwelkte Blüten ausbrechen
idiom to be taken with a pinch of saltauf Skepsis stoßen
idiom to feel the pinch (the most)den Druck (am meisten) spüren
to feel the pinch of hunger(an / unter) Hunger leiden
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
to take a pinch of snuffeine Prise Schnupftabak nehmen
to take sth. with a pinch of salt [idiom]etw.Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.] [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]etw.Akk. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]
to take sth. with a pinch of salt [idiom]nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen [Redewendung]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+pinch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

A 2017-01-09: Realistisches Müssen +sometimes I have to pinch myself to realize it isn't...
Q 2011-07-18: to pinch-zoom
A 2004-10-07: to pinch or nick something
A 2004-02-27: einbuchten - to pinch

» Search forum for to pinch
» Ask forum members for to pinch

Recent Searches
Similar Terms
top edge of tabletop
top efficiency
to pejorate sth.
to pejorise sth.
to pejorize sth.
top end
top end of the market
top entry
to perfection
tope shark
top events
top executive
top executives
top favorite
top favorite recipes
top favourite
top favourite recipes
top fee

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers