Dictionary English → German: to play football [soccer]

Translation 1 - 50 of 574 >>

	English	German
	sports to play football `[Br.]` `[soccer]`	tschutten `[schweiz.]` `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
Partial Matches
	games sports to play table football `[table` `soccer,` `foosball]`	krökeln `[ugs.]` `[regional,` `bes.` `in` `und` `um` `Hannover]` `[Tischfußball` `spielen]`
	games sports to play table football `[table` `soccer,` `foosball,` `kicker]`	kickern `[ugs.]` `[Tischfußball` `spielen,` `mit` `dem` `Kicker` `spielen]`
	sports to play football `[Br.]`	ballestern `[österr.]` `[ugs.]` `[veraltend]`
	sports to play football `[Br.]`	Fußball spielen
	sports to play football `[Br.]`	kicken `[ugs.]` `[Fußball` `spielen]`
	games to play table football `[Br.]`	wuzeln `[österr.]` `[ugs.]`
	sports to switch the play `[football` / `soccer]`	das Spiel verlagern `[Fußball]`
	sports to play a through ball `[football` / `soccer]`	in die Gasse spielen
	sports to play the offside trap `[football` / `soccer]`	mit der Abseitsfalle arbeiten
	RadioTV to watch football `[Br.]`	Fußball gucken `[ugs.]`
	RadioTV to watch football `[Br.]`	Fußball schauen
	sports to intercept a / the football	einen / den Football abfangen
	sports to attend a football match `[Br.]`	ein Fußballspiel besuchen
	to do the (football) pools `[Br.]`	im Toto spielen
	to blow a football (up) tight	einen Fußball aufblasen
	sports to overlap `[football` / `soccer]`	hinterlaufen `[Fußball]`
	to be (as) queer as a football bat `[Am.]` `[sl.]`	offensichtlich schwul sein
	sports to book sb. `[football` / `soccer]`	jdn. verwarnen `[Fußball]`
	sports to centre `[Br.]` `[football` / `soccer]`	flanken `[Fußball]`
	sports to head in `[football` / `soccer]`	einnicken `[Fußballjargon]` `[den` `Ball` `ins` `Tor` `köpfen]`
	sports to push up `[football` / `soccer]`	nachrücken `[Fußball]`
	sports to swap jerseys `[football` / `soccer]`	Trikots tauschen `[nach` `dem` `Fußballstpiel]`
	sports to prevent a goal `[soccer]`	ein Tor verhindern `[Fußball]`
	sports to replace sb. `[football` / `soccer,` `etc.]`	für jdn. kommen `[im` `Fußball` `etc.:` `für` `jdn.` `eingwechselt` `werden]`
	sports to break a tie `[football` / `soccer]`	ein Führungstor schießen
	sports to intercept the ball `[football` / `soccer]`	den Ball abfangen `[Fußball]`
	sports to take a corner `[football` / `soccer]`	eine Ecke ausführen `[Fußball]`
	sports to (send over a) cross `[soccer]`	eine Flanke schlagen
	sports to punch (the ball away) `[soccer]`	(den Ball) fausten
	sports to curl `[the` `ball` `in` `football` / `soccer]`	schnippeln `[Fußballjargon]`
	sports to body-check sb. `[obstruction` `in` `soccer]`	jdn. auflaufen lassen
	sports to create space `[esp.` `in` `football` / `soccer]`	Räume schaffen `[bes.` `im` `Fußball]`
	sports to move forward `[e.g.` `football` / `soccer]`	aufrücken `[das` `Aufschließen` `der` `Abwehrspieler` `und` `Mittelfeldspieler]`
	sports to add time on `[esp.` `in` `soccer]`	nachspielen lassen `[bes.` `beim` `Fußball]`
	sports to circulate the ball `[Br.]` `[football` / `soccer]`	den Ball laufen lassen `[zirkulieren` `lassen]`
	sports to take the lead `[e.g.` `soccer]`	den Führungstreffer erzielen
	sports to win the treble `[Br.]` `[football` / `soccer]`	das Tripel erringen `[Rsv.]` `[Fußball]`
	sports to win the treble `[Br.]` `[football` / `soccer]`	das Triple erringen `[Fußball]`
	sports to award a free kick `[football` / `soccer]`	auf Freistoß entscheiden
	sports to make it 1-0 `[football` / `soccer]`	das 1:0 erzielen `[Fußball]`
	sports to make it 1-0 `[football` / `soccer]`	zum 1:0 verwandeln `[Fußball]`
	sports to save a penalty (kick) `[football` / `soccer]`	einen Elfmeter halten
	sports to take a free kick `[football` / `soccer]`	einen Freistoß ausführen
	sports to take a penalty (kick) `[football` / `soccer]`	einen Elfmeter schießen
	sports to take the penalty (kick) `[football` / `soccer]`	den Elfmeter ausführen
	sports to take the throw-in `[football` / `soccer]`	den Einwurf ausführen `[Fußball]`
	sports to flick (sth.) `[esp.` `football` / `soccer,` `(ice)` `hockey]`	(etw.) schlenzen `[bes.` `Fußball,` `Eishockey]`
	sports to call sb. up `[e.g.` `football` / `soccer]`	jdn. aufbieten
	sports to deflect the ball `[e.g.` `football` / `soccer]`	den Ball ablenken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+play+football+%5Bsoccer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

to play football in other languages:

Dictionary English → German: to play football [soccer]

Translation 1 - 50 of 574 >>