Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to praise sb sth to the skies
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to praise sb sth to the skies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to praise sb sth to the skies

Übersetzung 1 - 50 von 52038  >>

EnglischDeutsch
to praise sb./sth. to the skiesjdn./etw. in den Himmel loben
to praise sb./sth. to the skies [idiom]jdn./etw. über den grünen Klee loben [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to praise to the skiesin den Himmel heben
to praise sb./sth.jdn./etw. hochpreisen [geh.]
to praise sb./sth. [also: God]jdn./etw. preisen [geh.] [auch: Gott]
to praise sb. for doing sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben
idiom to sing the praise of sth.etw. besingen
to be full of praise (of sb./sth.)des Lobes voll sein (über jdn./etw.) [geh.]
to praise sb./sth. [in a song or poem]jdn./etw. besingen [preisen]
idiom to be knocked out of the skiesauf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
idiom to put sb./sth. to the testjdn./etw. auf den Prüfstand stellen
idiom to put the lie to sb./sth.jdn./etw. Lügen strafen
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. bringen
to take the war to sb./sth.den Krieg zu jdm./etw. tragen
to add sth./sb. to a / the whitelistetw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to bring sth. to the attention of sb.jdm. etw. bekanntmachen
to give sb. the cue to do sth.jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
to give sb. the opportunity to do sth.jdm. die Möglichkeit geben, etw. zu tun
to redound to the benefit of sb./sth.zum Vorteil von jdm./etw. ausschlagen [sich positiv auf etw. auswirken]
to be geared to the needs of sb./sth.auf die Bedürfnisse von jdm./etw. abgestimmt sein
to bring sb./sth. to the back area / roomjdn./etw. hinterbringen [ugs.] [ostd., südd., österr.] [nach hinten bringen]
idiom to go to the wall for sb./sth. [coll.]jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
to not pay the slightest attention to sb./sth.jdn./etw. überhaupt nicht beachten
to open the way for / to sb./sth. [idiom]den Weg für jdn./etw. freimachen [Redewendung]
to open up the church to sb./sth. [fig.]die Kirche für jdn./etw. öffnen [fig.]
to put sb./sth. to the acid test [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
to guide sb. into the right way to sth. [fig.]jdm. den richtigen Weg zu etw.Dat. weisen [fig.]
to praise sb.'s contributionjds. Beitrag herausstreichen
idiom to heap praise on sb.jdn. mit Lob überschütten
to win high praise from sb.viel Lob von jdm. ernten
to sing sb.'s praise [also fig.]jds. Lob singen [auch fig.]
mus. to sing sb.'s praise [also idiom]jdm. ein Loblied singen [auch fig.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to be fulsome in one's praise of sb.jdn. überschwänglich loben
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw. widmen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+praise+sb+sth+to+the+skies
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.914 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to praise sb sth to the skies suchen
» Im Forum nach to praise sb sth to the skies fragen

Recent Searches
Similar Terms
to one's dying day
to one's heart's content
to one's own taste
to one's right
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to perfection
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung