|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to pull out [to depart]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to pull out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to pull out [to depart]

Übersetzung 351 - 400 von 4645  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to pull oneself up by one's (own) bootstraps [idiom]sichDat. selbst aus der Patsche helfen [ugs.] [Idiom]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. beiseitenehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull a boner [Am.] [coll.] [idiom] [to make a stupid mistake]sichDat. einen groben Schnitzer leisten [ugs.] [Redewendung]
to pull the plug on sb./sth. [idiom] [support no longer]jdm./etw. den Hahn zudrehen [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr unterstützen]
idiom to pull / lift oneself up by one's (own) bootstraps [coll.]sich am eigenen Schopf / Schopfe aus dem Sumpf ziehen
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to pull sb.'s prints [take sb.'s fingerprints from an object]jds. Fingerabdrücke nehmen
to be on the pull [Br.] [coll.] [looking for a sexual partner]auf Aufriss aus sein
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for female sexual partners]Weiber aufreißen gehen [ugs.] [salopp]
to pull sb.'s leg [idiom] [make sb. believe sth. that is untrue]jdm. einen Bären aufbinden [ugs.] [Redewendung]
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]anbaggern gehen [ugs.]
to pull away [to move or draw back or away, withdraw]zurückweichen [sich zurückziehen]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]etw. durchführen [bes. eine Straftat]
to pull sb. over [police: cause a driver to the side of the road]jdn. anhalten [Polizei: jdn. in seinem Fahrzeug zum Anhalten bringen]
to pull the plug on sth. [fig.] [coll.] [idiom] [discontinue sth., stop sth.]mit etw.Dat. Schluss machen
to slip / pull sth. over sth.etw. über etw. streifen
to pull sth. over sth.etw.Akk. auf etw.Akk. stülpen
to pull sth. over sth.etw.Akk. wegen etw.Gen. aussetzen [stoppen]
to pull sth. over sth.etw. über etw. stülpen
to outherauskommen
to out sb.jdn. outen [als Homosexuellen]
torn out {past-p}herausgerissen
to act outabspielen
to act outagieren
theatre to act outaufführen
psych. to act outausagieren
to act outausleben
to act outdurchspielen
math. to add outausaddieren
to ask outeinladen [zum Abendessen, etc]
to ask outzu einem Ausflug einladen
to average outden Durchschnitt ermitteln
fin. to average outdurchschnittlich betragen
to back outabspringen
to back outaussteigen
to back outhinausgehen
to back outrückwärts gehen
to back outsich zurückziehen
aviat. to bail outden Schleudersitz auslösen
law to bail outdurch Kaution aus dem Gefängnis holen
to bail outmit dem Fallschirm abspringen
to bake outausheizen
to balance outaufwiegen
to balance outausbalancieren
to balance outausgleichen
to balance outsich ausgleichen
to bar outaussperren
to bawl outgrölen [Lied]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+pull+out+%5Bto+depart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to pull out [to depart] suchen
» Im Forum nach to pull out [to depart] fragen

Recent Searches
Similar Terms
topology scan
topometry
toponarcosis
top oneself
toponium
toponomastics
toponym
toponymy
topophobia
top orchestra
to port
topos
toposcope
toposequence
topotecan
topotype
topotypic
topotypical
top out
top out a building
top output

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung