Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pump sb for money

Übersetzung 1 - 50 von 23640 >>

	Englisch	Deutsch
	to pump sb. for money	jdn. (um Geld) anpumpen `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to pump sb. for information `[coll.]`	jdn. aushorchen
	to accost sb. for money	jdn. um Geld anhauen `[ugs.]`
	to ask sb. for money	jdn. um Geld angehen
	to ask sb. for money	jdn. um Geld bitten
	to press sb. for money	von jdm. Geld erpressen
	to tap sb. for money `[Br.]` `[coll.]`	jdn. (um Geld) anschnorren `[ugs.]`
	to give sb. a run for his money `[idiom]`	jdm. einen harten Wettkampf bieten
	to ask for money	um Geld bitten
	to beg for money	um Geld bitten
	to play for money	um Geld spielen
	to press for money	auf Zahlung drängen
	to press for money	Geld fordern
	to sing for money	für Geld singen
	to work for money	für Geld arbeiten
	to budget money for sth.	Geld für etw. (im Budget) einplanen
	to budget money for sth.	Geld für etw. (im Etat) einplanen
	fin. to earmark money for sth.	Geld für etw. vorsehen
	to be out for money	auf der Suche nach Geld sein
	to be pinched for money	knapp an Geld sein
	to be pressed for money	in Geldverlegenheit sein
	to prosecute for money laundering	Geldwäsche strafrechtlich verfolgen
	to sell for ready money	gegen bar verkaufen
	idiom to trade time for money	Zeit gegen Geld tauschen `[MLM]`
	to get value for money `[idiom]`	etwas für sein Geld bekommen `[Redewendung]`
	idiom to put out for money `[coll.]`	es für Geld mit jdm. treiben / machen `[ugs.]`
	to be good value for money	das Geld wert sein
	to be hard up for money	knapp an Geld sein
	to be hard-pressed for money	sehr knapp an Geld sein
	to have money work for you	Geld für dich arbeiten lassen
	to provide money for a project	Geld für ein Projekt beschaffen
	to fork money out for sth. `[coll.]`	Geld für etw.^Akk. lockermachen `[ugs.]`
	to fork out money for sth. `[coll.]`	für etw.^Akk. ablatzen `[ugs.]` `[salopp` `emotional]` `[z.` `B.` `fürs` `Parken]`
	to fork out money for sth. `[idiom]`	für etw.^Akk. Geld springen lassen `[Redewendung]`
	to ask for one's money back	sein Geld zurückverlangen
	to pump sb. `[coll.]`	bei jdm. nachhaken `[ugs.]`
	to pump sb. `[coll.]`	jdn. ausfragen
	to pump sb. `[coll.]`	jdn. ausquetschen `[ugs.]`
	idiom to fork over money (for sth.) `[Am.]` `[coll.]`	(für etw.) Geld lockermachen `[ugs.]`
	to pump information from sb.	aus jdm. Informationen herausholen
	to fork over money for sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	für etw.^Akk. Geld herausrücken `[ugs.]`
	to scrape together enough money for sth. `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. das Geld für etw.^Akk. abzwacken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to pump information out of sb.	Information aus jdm. herauspumpen
	to go / do without to save money for the trip	sich^Dat. das Geld für die Reise abhungern
	to advance sb. money	jdm. Geld vorschießen `[ugs.]`
	to give sb. money	jdm. Geld zuwenden
	to lend sb. money	jdm. Geld leihen
	to owe sb. money	jdm. Geld schulden
	fin. to accommodate sb. with money	jdm. Kredit gewähren
	to accommodate sb. with money	jdm. mit Geld aushelfen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+pump+sb+for+money
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.344 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to pump sb for money in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pump sb for money

Übersetzung 1 - 50 von 23640 >>