Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to push sth up ['up' in the sense of near or towards]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to push sth up ['up' in the sense of near or towards]

Übersetzung 1 - 50 von 34173  >>

EnglischDeutsch
to push sth. up ['up' in the sense of near or towards]etw.Akk. heranschieben
Teilweise Übereinstimmung
to rig sth. up [coll.] [set up in a makeshift or hasty way]etw. improvisieren
to sky sth. [hang near the top of the wall (above line of vision)] [dated] [coll.]etw. (deutlich) oberhalb der Augenhöhe aufhängen [Bild, Gemälde]
to creep up sth. [e.g. up the sides of a vessel]etw.Akk. hochkriechen
art tech. to grain sth. [paint in imitation of the grain of wood or marble]etw. marmorieren [künstlich masern]
to catch sight of sb./sth. [idiom] [spot in the distance or in the crowd]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne oder in der Menge entdecken]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to crumble in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenfallen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenfalten [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to fold in on itself [collapse or crumble towards its centre or midpoint rather than to the ground]in sich zusammenklappen [zu seinem Zentrum oder Mittelpunkt hin]
to constitute sth. [make up, e.g. the majority, a part or proportion]etw.Akk. ausmachen [bilden, sein, z. B. die Mehrheit, einen Teil]
to hang up sth. somewhere else [in order to remove it, tidy up]etw. weghängen
to wait for sb./sth. [intending to seize the right moment; German usually in future or past, not in present]jdn./etw. abpassen
gastr. to singe sth. [e.g., fine hairs or bristles off the carcass of fowl or pig]etw. absengen [z. B. Federn / Kiele bzw. Borsten von Geflügel und Schweinigem]
educ. to come up [of a question or subject in an exam]drankommen [ugs.]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
to line up sth. [put in lines or rows]etw.Akk. aufreihen
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to clean up [the rooms, in the attic, esp. in spring]stöbern [südd.]
to recognise sb./sth. [Br.] [identify or discern in the distance]jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to spot sb./sth. [detect or discern, esp. in the distance]jdn./etw. ausmachen [entdecken, (in der Ferne) erkennen]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
agr. to stack sth. (up) [hay, grain in the sheaf]etw. aufschobern [Heu, Getreide] [österr.] [südd.]
to exhibit sth. [also in a pej. sense]etw.Akk. exhibieren [geh.] [oft pej.]
to degenerate into sth. [end up in sth., e.g. demonstration in violence]in etw.Akk. ausarten [z. B. Demonstration in Gewalt]
to valorize sth. [increase the value or status of]etw.Akk. aufwerten
to knock sb. up [Br.] [wake or attract the attention of someone by knocking at their door]jdn. herausklopfen [fig.]
to squeeze up [move up in a queue]zusammenrücken
to assess sth. [calculate or estimate the value of sth.]den Wert etw.Gen. bemessen
to foil sb./sth. [frustrate the efforts or plans of]jdn./etw. konterkarieren [geh.]
to suspect sth. [doubt the genuineness or truth of sth.]etw. anzweifeln [eine Tatsache oder die Echtheit von etw. infrage stellen]
to trot up to sb./sth. [towards observer]zu jdm./etw. hertrotten
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zusteuern
to make for sb./sth. [move or head towards sb./sth.]auf jdn./etw. zustreben
to blow sth. up [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
to buy sth. [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]etw. einsehen
to debunk sth. [expose the falseness of an idea or belief]etw. als falsch entlarven [eine Vorstellung, einen Glauben]
to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.]Urheber etw.Gen. sein
to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.]Urheber von etw.Dat. sein
naut. to stevedore sth. [to load or unload the cargo of a ship]etw.Akk. be- und entladen [ein Schiff]
to ratten sb. [archaic] [to deprive sb. of the tools used in his employment, e.g. by breaking or stealing them]jdn. sabotieren [indem man ihm die nötigen Werkzeuge nimmt oder bricht]
idiom to take up the slack [to pick up the slack](für jdn.) einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
tech. to center sth. [Am.] [place in the center of sth.]etw.Akk. mittig ausrichten
tech. to center sth. [Am.] [place in the center of sth.]etw. mittig anordnen
to play sth. up [coll.] [exaggerate the importance of]etw. hochspielen
to batten on sb./sth. [thrive or prosper at the expense of]auf Kosten von jdm./etw. gedeihen
to smack of sth. [fig.] [suggest the presence or effects of sth.]nach etw.Dat. riechen [ugs.] [fig.] [z. B. nach Betrug]
to denib sth. [to remove nibs trapped in a layer of paint or other finish]etw. egalisieren [Lacknasen, Schmutzpartikel usw. einebnen]
to lay sth. up [take a ship or other vehicle out of service]etw. stilllegen [aus dem Verkehr ziehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+push+sth+up+%5B%27up%27+in+the+sense+of+near+or+towards%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.615 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to push sth up ['up' in the sense of near or towards] suchen
» Im Forum nach to push sth up ['up' in the sense of near or towards] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to overflowing
to pass sth. up
to perfection
to pick sth. up
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung