Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to push sth. through
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to push sth. through in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to push sth through

Übersetzung 1 - 50 von 27974  >>

EnglischDeutsch
to push sth. throughetw. durchboxen [ugs.]
to push sth. throughetw. durchbringen [durchsetzen]
to push sth. throughetw. durchsetzen
to push sth. through [law etc.]etw. durchpauken [Gesetz etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to push throughdurchdrücken
to push a measure througheine Maßnahme durchdrücken
to push one's way throughsichDat. den Weg bahnen
to push one's way throughsich durchdrängen
to push one's way through the crowdsichDat. den Weg durch die Menge bahnen
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]jdn./etw. in etw.Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]jdn./etw. in etw.Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
to push sth. aheadetw. betreiben [vorantreiben]
to push sth. aroundetw. herumschubsen
to push sth. forwardetw.Akk. vorschieben
to push sth. inetw.Akk. reindrücken [ugs.]
to push sth. openetw. aufstoßen [Tür etc.]
to push sth. upetw. hinaufschieben
to push against sb./sth.sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to push for sth. [fig.]auf etw. drängen
to push past sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. vorbeidrängen
to push sb. off sth.jdn. herabstürzen von etw.
to push sb./sth. apartjdn./etw. auseinanderschieben
to push sb./sth. asidejdn./etw. wegschieben [zur Seite]
to push sb./sth. asidejdn./etw. zur Seite schieben
to push sb./sth. awayjdn./etw. wegstoßen
to push sb./sth. downjdn./etw. umschubsen [ugs.]
econ. to push sth. down [value]etw. mindern
to push sth. on sb.jdm. etw. aufdrängen
to give sth. a pushetw. anstoßen [in Bewegung setzen]
to give sth. a pushetw. antauchen [österr.] [ugs.] [anschieben, z. B. Fahrrad]
to push on with sth.etw. vorantreiben
tech. to push sth. back inetw. wieder einschieben
to push sth. open [a door]etw.Akk. aufdrücken [eine Tür]
to push sth. over to sb.jdm. etw. hinschieben
to push sth. off the agendaetw. von der Tagesordnung werfen
to push sth. [e.g. a car]etw. anschieben
to push sb./sth. down [press down]jdn./etw. runterdrücken [ugs.]
to push sth. forward [fig.] [development, process]etw. voranbringen
to push sth. shut [drawer, door etc.]etw.Akk. zuschieben [Schublade, Tür usw.]
to push sb./sth. to the sidejdn./etw. zur Seite schieben
to claw one's way through sth. / out of sth.sich aus etw. herauswühlen
to claw one's way through sth. / out of sth.sich durch etw. hindurchwühlen
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to see sb./sth. through sth. [e.g. a difficult time]jdn./etw. durchbringen [fig.] [begleiten]
to push. sth. in [e.g. window pane]etw.Akk. eindrücken [z. B. Fensterscheibe]
to push sth. open [e.g. box of matches]etw. aufschieben [z. B. Schachtel Zündhölzer]
tech. to push sth. all the way to the stopetw. bis zum Anschlag einschieben
to push sth. to the back of one's mindetw. verdrängen
to stick sth. through sth. [insert]etw.Akk. durch etw.Akk. durchstecken
to sift through sth. for sth.etw. nach etw.Dat. durchkämmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+push+sth.+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to push sth. through suchen
» Im Forum nach to push sth. through fragen

Recent Searches
Similar Terms
to order
to our care
to our credit
to our mutual advantage
to overflowing
to perfection
to pick sth. up
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung