Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pussyfoot around sth

Übersetzung 401 - 450 von 31287 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to nose (around) `[coll.]`	schnüffeln `[fig.]` `[herumspionieren]`
	to nosey around `[coll.]`	herumschnüffeln `[ugs.]`
	to order sb. around	jdn. rumkommandieren `[ugs.]`
	to poke around `[coll.]`	sich umsehen
	to push sb. around	jdn. herumschubsen
	to putter around `[Am.]`	werkeln `[bes.` `österr.,` `südd.]`
	to rattle around `[fig.]`	herumgeistern `[ugs.]`
	to ride around `[bicycle]`	herumradeln `[ugs.]`
	to scramble around `[climb]`	herumkraxeln `[österr.]` `[südd.]` `[ugs.]`
	to screw around `[coll.]`	herumhuren `[ugs.]`
	to screw around `[vulg.]`	in der Weltgeschichte herumvögeln `[vulg.]`
	to scurry around sb.	um jdn. herumwieseln
	to sleep around `[coll.]`	herumhuren `[ugs.]`
	to sleep around `[coll.]`	herumschlafen `[ugs.]`
	to slop (around) `[gait]`	herumschlurfen
	to slop around `[liquid]`	herumschwappen `[Flüssigkeit]`
	to spin sb. around	jdn. herumwirbeln `[jdn.` `schnell` `umdrehen,` `z.` `B.` `beim` `Tanzen]`
	to stick around `[coll.]`	dableiben
	to stick around `[coll.]`	in der Nähe bleiben
	to swank around `[coll.]`	herumstolzieren `[ugs.]`
	to swank around `[coll.]`	protzen `[ugs.]`
	to swarm around sb.	jdn. umdrängen
	to swarm around sb.	jdn. umschwärmen
	to take sb. around	jdn. herumführen
	to tear around `[coll.]`	rumdüsen `[ugs.]`
	to thrash around `[fish]`	zappeln `[Fisch]`
	to whirl sb. around	jdn. herumwirbeln `[jdn.` `schnell` `umdrehen,` `z.` `B.` `beim` `Tanzen]`
	to whore around `[coll.]`	herumhuren `[ugs.]`
	to whore around `[coll.]`	rumhuren `[ugs.]`
	RadioTV to zap (around) `[coll.]`	herumschalten
	RadioTV to zap around `[coll.]`	herumzappen `[ugs.]`
	to zip around `[coll.]`	herumrennen `[ugs.]`
	to be lying around	herumliegen
	to be standing around	herumstehen
	to chase around / about	herumhetzen `[ugs.]`
	to crash around / about	Lärm machen
	to creep round / around	herumstreichen
	to cruise around aimlessly	ziellos herumfahren / umherfahren
	to drag oneself around	herumkrebsen `[ugs.]`
	sports to dribble around / round	umspielen `[Fußball` `etc.]`
	to fiddle around (with)	herumspielen (mit) `[i.` `S.` `v.:` `sich` `zu` `schaffen` `machen,` `herumfummeln]`
	to fiddle around (with)	spielen (mit) `[i.` `S.` `v.:` `sich` `zu` `schaffen` `machen,` `herumfummeln]`
	to float about / around	im Umlauf sein
	to fool about / around	kalbern `[ugs.]` `[seltener]` `[herumalbern]`
	to gambol around / about	herumtollen
	to go around / round	reihum gehen
	to hand round / around	herumgeben
	to hawk about / around	Gerüchte verbreiten
	to jump around / about	herumspringen `[ugs.]`
	to lap around / round	umspielen `[fig.]` `[Wellen,` `Zunge` `etc.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+pussyfoot+around+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.345 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to pussyfoot around sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to pussyfoot around sth

Übersetzung 401 - 450 von 31287 << >>