Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put it candidly
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put it candidly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to put it candidly

Übersetzung 1 - 50 von 2034  >>

EnglischDeutsch
idiom to put it candidly {adv}aufrichtig gesagt
Teilweise Übereinstimmung
to speak candidlymit Freimut sprechen
to put it about [Br.] [sl.]herumhuren [pej.]
to put it on [coll.] [act sth.]so tun, als ob [ugs.] [vortäuschen]
to put it to sb.es jdm. anheimstellen [geh.]
idiom to put it bluntlydirekt gesagt
idiom to put it bluntlyum es ganz offen zu sagen
idiom to put it bluntly {adv}um es krass zu sagen [ugs.]
idiom to put it briefly {adv}kurz gesagt
idiom to put it charitablyum es freundlich auszudrücken
to put it crudely, ... {adv}salopp gesagt, ...
idiom to put it mildly {adv}gelinde gesagt
to put it mildly {adv} [coll.]gelinde ausgedrückt [ugs.]
idiom to put it simply {adv}einfach gesagt
idiom to put it simplyum es einfach auszudrücken
to put it simply {adv}vereinfacht ausgedrückt
idiom to put it another wayanders formuliert
idiom to put it another way {adv}anders gesagt
idiom to put it another way {adv}mit anderen Worten
idiom to put it another wayum es anders auszudrücken
idiom to put it another wayum es anders zu formulieren
idiom to put it at its simplestum es ganz einfach auszudrücken
idiom to put a bold face on itein freches Gesicht aufsetzen
idiom to put a figure on iteine genaue / konkrete Zahl nennen
idiom to put a figure on iteine genaue Zahl sagen
to put a finer point on it / thatetwas präziser / genauer werden
idiom to put a jerk in ittüchtig rangehen
to put a spoke in it [coll.]dazwischenfunken [ugs. für: etw. vereiteln]
idiom to put heart and soul into itmit Leib und Seele dabei sein
idiom to put it the other way roundumgekehrt formuliert
idiom to put one's foot in itin ein Fettnäpfchen treten
idiom to put one's foot in it [coll.]sichDat. den Mund verbrennen [ugs.]
idiom to put some oomph into itDampf dahinter machen
sports to put it away [coll.] [score a goal] [football / soccer]das Ding reinmachen [ugs.] [den Ball ins Tor schießen] [Fußballjargon]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]sichDat. die Schnauze verbrennen [salopp] [Redewendung]
to put one's foot in it [coll.] [idiom]sich das Maul verbrennen [derb] [fig.] [Redewendung]
idiom to put one's foot in it (with sb.)(bei jdm.) ins Fettnäpfchen treten
to put sth. behind it [e.g. a filing card behind another one, a picture postcard behind the mirror]etw.Akk. dahinterstecken [ugs.] [hinter etw. platzieren; z. B. eine Karteikarte hinter eine andere, eine Ansichtskarte hinter den Spiegel]
to putausgeben
to puthintun [ugs.]
to putlegen
to putsetzen
to putstecken
to putstellen
to puttun [etw. in etw. anderes tun, setzen, legen, ...]
to put sth. [express]etw. ausdrücken [verbal]
to put sth. [somewhere]etw. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
naut. to put aboutden Kurs ändern
naut. to put about [boat]wenden
to put acrossvermitteln [erklären]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+put+it+candidly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.


Forum

» Im Forum nach to put it candidly suchen
» Im Forum nach to put it candidly fragen

Recent Searches
Similar Terms
to our credit
to our mutual advantage
to perfection
to play for time
to port
to prevent mold formation
to protect sth. legally
to put it another way
to put it bluntly
to put it briefly
• to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely, ...
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten