Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to put sth to the test
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to put sth to the test in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to put sth to the test

Übersetzung 1 - 50 von 42594  >>

EnglischDeutsch
idiom to put sth. to the testdie Probe aufs Exempel machen
to put sth. to the testetw.Akk. einer Bewährungsprobe unterziehen
to put sth. to the testetw.Akk. einer Probe unterziehen
idiom to put sb./sth. to the testjdn./etw. auf den Prüfstand stellen
Suchbegriffe enthalten
to put oneself to the test (of sth.)sichAkk. (an etw.Dat.) erproben
to put sb./sth. to the acid test [idiom]jdn./etw. auf Herz und Nieren prüfen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to put to the testauf die Probe stellen
to put to the testerproben
to be put to the testauf die Probe gestellt werden
to put one's ability to the testsein Können unter Beweis stellen
to put sth. to the proofetw. auf die Probe stellen
to put sth. to the proofetw. testen
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
idiom to put the lie to sb./sth.jdn./etw. Lügen strafen
to put the final touches to sth. [Br.]etw.Dat. den letzten Schliff geben
idiom to put the finishing touches on/to sth.etw.Dat. den letzten Schliff verleihen [auch fig.]
idiom to put the finishing touches to sth. [Br.]etw.Dat. den letzten Schliff geben
to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
to put to an acid testauf eine harte Probe stellen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to put sth. to useetw.Akk. einsetzen [verwenden]
to put sth. to useetw. verwenden
idiom to put sth. to usevon etw. Gebrauch machen
to put sb. up to sth.jdn. zu etw. verleiten
to put sb./sth. to flightjdn./etw. in die Flucht schlagen
to put sth. to rest [idiom]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
to put sth. to rights [idiom]etw.Akk. in Ordnung bringen [Redewendung]
to put a stop to sth.etw.Akk. einen Riegel vorschieben [Redewendung]
idiom to put a stop to sth.etw.Dat. ein Ende machen
idiom to put a stop to sth.etw.Dat. einen Riegel schieben [schweiz.]
to put a stop to sth.etw. aufhalten
to put a stop to sth.etw. beenden
to put an end to sth.(mit) etw.Dat. ein Ende machen [etw. beenden]
to put an end to sth.etw.Dat. ein Ende bereiten
to put an end to sth.etw.Dat. ein Ende setzen
to put an end to sth.etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put sth. out to tenderetw.Akk. verdingen [veraltend] [ausschreiben und vergeben]
pol. to put sth. to a voteetw.Akk. zur Abstimmung stellen
to put sth. to one sideetw. beiseitelegen [zur Seite legen, weglegen]
to put sth. at the heart of sth. [fig.]etw. in den Mittelpunkt [+Gen.] stellen
idiom to put paid to sth. [Br.] [Aus.]etw. zunichte machen
to put sth. to sb.'s accountjdm. etw. berechnen
idiom to put a stop to sb./sth.jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.]
to put a stop to sth. [idiom]die Bremse reinhauen [ugs.] [Redewendung] [Einhalt gebieten]
to put no value to sth. [idiom]auf etw.Akk. keinen Wert legen [Redewendung]
idiom to put one's mind to sth.sich auf etw.Akk. konzentrieren
to put a finer point to sth.etw. detaillierter beschreiben
to put sth. to a good useetw. gut verwenden
to put the game to bedden Deckel draufmachen [ugs.] [fig.] [den Siegtreffer erzielen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+put+sth+to+the+test
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.910 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to put sth to the test suchen
» Im Forum nach to put sth to the test fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it briefly
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung