Wörterbuch Englisch → Deutsch: to put up with one's situation

Übersetzung 1 - 50 von 17656 >>

	Englisch	Deutsch
	to put up with one's situation	sich mit seiner Lage zufrieden geben `[alt]`
	to put up with one's situation	sich mit seiner Lage zufriedengeben
Teilweise Übereinstimmung
	to put one's feet up	die Füße hochlegen
	to put one's feet up `[coll.]`	alle viere von sich strecken `[ugs.]`
	Unverified to put up one's guard `[idiom]`	das Visier herunterlassen `[geh.]` `[Redewendung]`
	cosmet. to put on one's make-up	sein Make-up auflegen
	to put one's make-up on	sich zurechtmachen `[schminken]`
	educ. to put one's hand up `[in` `school]`	aufzeigen `[österr.]` `[sonst` `regional]` `[sich` `melden]`
	educ. to put one's hand up `[in` `school]`	sich melden `[in` `der` `Schule]`
	to put one's shingle up `[Am.]` `[fig.]`	ein Geschäft / eine Praxis / eine Kanzlei eröffnen
	cosmet. to put one's eye make-up on	sich^Dat. die Augen schminken
	to put one's house up for sale	sein Haus zum Verkauf ausschreiben
	to put one's hair up in rollers / curlers	sich^Dat. die Haare eindrehen
	to follow up one's words with deeds	seinen Worten Taten folgen lassen
	to put oneself in sb.'s situation	sich in jds. Situation versetzen
	to realize one's situation	die Lage erkennen
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	to put up with sth.	etw.^Akk. dulden
	to put up with sth.	etw.^Akk. hinnehmen
	to put up with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
	to put up with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gefallen lassen
	to put up with sb./sth.	jdn./etw. tolerieren
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. fürliebnehmen `[veraltet]`
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorlieb nehmen `[alt]`
	to put up with sb./sth.	mit jdm./etw. vorliebnehmen
	to not put up with sb.	jds. Verhalten nicht dulden
	to not put up with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. nicht bieten lassen
	to put up with an insult	eine Beleidigung erdulden
	to put up with sb. `[to` `tolerate` `sb.]`	es mit jdm. aushalten
	to put up with sb./sth. `[accept]`	jdn./etw. in Kauf nehmen
	to put up with sb./sth. `[to` `tolerate]`	jdn./etw. ertragen
	to refuse to put up with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. verbitten
	to expect sb. to put up with sth.	jdm. etw. zumuten `[antun]`
	to not have to put up with sth.	etw. nicht nötig haben `[sich` `nicht` `bieten` `lassen` `müssen]`
	to not put up with sth. (any longer)	etw. nicht (länger) mitmachen `[nicht` `(länger)` `dulden]`
	to lose one's grip on the situation `[idiom]`	die Situation nicht mehr unter Kontrolle haben
	to put one's owns needs above other people's	die eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
	to put one's head in the lion's mouth `[idiom]`	sich in die Höhle des Löwen begeben `[Redewendung]`
	to put one's nose in other people's business `[idiom]`	seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to put one's case	seinen Fall darlegen
	to put off one's creditors	seine Gläubiger hinhalten
	to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen
	to put on one's shoes	sich^Dat. (seine / die) Schuhe anziehen
	to put one's hands down	die Hände runternehmen
	to put one's head back	den Kopf in den Nacken legen
	to put out one's cigarette	seine Zigarette ausmachen `[ugs.]`
	to put out one's hand	die Hand ausstrecken
	to put sb.'s back up	jdn. irritieren
	to update one another with one's lives and plans for the future	einander das Neueste über sein Leben und seine Zukunftspläne erzählen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+put+up+with+one%27s+situation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to put up with one's situation in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to put up with one's situation

Übersetzung 1 - 50 von 17656 >>