|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: to rack wine
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

to rack wine in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Hungarian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages

Dictionary English German: to rack wine

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
oenol. to rack wineWein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]
Partial Matches
meteo. to rack [clouds]dahinziehen [Wolken]
meteo. to rack [clouds]ziehen [Wolken]
mining to rack [drill]ablegen [z. B. Gestänge]
to rack [pains]rasen [Schmerzen]
to rack [torment]plagen
to rack [torture]quälen
to rack sb.jdn. foltern
to rack sth.etw. aufstecken [Teile auf Gestell]
to rack oneselfsich anstrengen
tool rackWerkzeuggestell {n}
equest. to rack up [horse]anbinden
to rack up sth.etw.Akk. hereinholen [ugs.] [Geld, Profit]
to go to rackherunterkommen
constr. to go to rackverfallen [Gebäude etc.]
to go to rackverkommen
to go to rackverlottern [ugs.]
film photo. to rack the focusdie Schärfe verlagern
to rack one's brainsein Hirn / Gehirn zermartern [Redewendung]
idiom to rack one's brainssichDat. das Hirn zermartern
idiom to rack one's brainssichDat. den Kopf zergrübeln [selten]
sports to rack up a victoryeinen Sieg einfahren
hist. to rack [torture on a rack]strecken [Folter]
to rack one's brain [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to rack one's brains [idiom]sichDat. das Gehirn zergrübeln [selten] [veraltet] [poet.] [Redewendung]
to rack one's brains [idiom]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
hist. to put sb. on the rackjdn. auf die Folter spannen
to go to rack and ruinherunterkommen
idiom to go to rack and ruinverfallen
to go to rack and ruinverkommen
to go to rack and ruinverlottern [ugs.]
to rack up sth. [coll.] [to accumulate sth.]etw. einbringen
idiom to rack one's brains about sth.an etw.Dat. herumknobeln [ugs.]
to go to rack and ruin [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to rack out [Am.] [sl.] [take a nap]eine Mütze voll Schlaf nehmen [ugs.]
to rack one's brains over sth. [coll.] [idiom]sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen [ugs.] [Redewendung]
to feel as if one has been on the rack [idiom]sich fühlen wie durch den Wolf / Fleischwolf gedreht [Redewendung]
to rack sth. up [achieve sth., e.g. points, a high score, profits]etw.Akk. erzielen [z. B. Punkte, ein gutes Ergebnis, Profit]
oenol. to decant wineWein dekantieren
to dilute wineWein mit Wasser verdünnen
to drink wineWein trinken
agr. to grow wineWein anbauen
to lengthen wineWein verdünnen
gastr. oenol. to mull wineGlühwein zubereiten [mit Zucker und Gewürzen ansetzen und erhitzen]
gastr. to pour wineWein einschenken
oenol. to press wineWein keltern
to shed wineWein vergießen
to take wineWein trinken
to keep sb./sth. on the rack [esp. Br.] [idiom] [keep up the mental pressure]jdn./etw. unter Druck halten [fig.] [selten] [ständig Leistung verlangen]
to wine and dinefürstlich essen
to wine and dinegediegen speisen
to wine and dinegut essen gehen
gastr. to wine and dine sb.jdn. fürstlich bewirten
gastr. to wine and dine sb.jdn. zu einem guten Abendessen einladen
to dash water with wineWasser und Wein vermischen
to bring in the wine harvestTrauben pflücken
to do justice to the winedem Wein tüchtig zusprechen
to have a glass of wine(einen) schöppeln [ugs.] [regional] [einen Schoppen Wein trinken]
gastr. to sell wine by the glassoffenen Wein ausschenken
to start a bottle of wineeine Flasche Wein anbrechen
to offer (sb.) a glass of wine(jdm.) ein Glas Wein anbieten
to sit over a glass of winebei einem Glas Wein sitzen
to sit over a glass of winebeim Wein sitzen
to crack (open) a bottle of wine / champagneeine Flasche Wein / Sekt köpfen [ugs.]
gastr. oenol. to pour wine from sth. to sth.Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=to+rack+wine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to rack wine/DEEN
 
Forum

» Search forum for to rack wine
» Ask forum members for to rack wine

Recent Searches
Similar Terms
toque
toque (blanche)
toque macaque
toque mycena
toques
toquilla
toquilla straw
toquilla straw hat
toquilla straw plant
to quote sb.
to quote Thatcher
tor
Torah
Torah ark
Torah breastplate
Torah crown
Torah curtain
Torah mantle
Torah mysticism
Torah pointer
Torah rimonim

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement