Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rake up sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to rake up sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to rake up sth

Übersetzung 1 - 50 von 28421  >>

EnglischDeutsch
to rake sth. upetw. aufharken [nordd.]
to rake up sth.etw. zusammenharken
to rake up sth. [past]etw. aufwärmen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
hort. to rake up the leavesdie Blätter zusammenrechen
to rake sth. [hay, leaves etc.]etw. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
to rake sth. [search light, machine gun]etw. bestreichen [Maschinengewehr, Suchscheinwerfer]
to rake (through) sth. [search carefully]etw. sorgfältig prüfen
to rake in sth. [winnings, etc]etw. einstecken [Gewinne]
to rake into sth.etw. durchstöbern
to rake sth. cleanetw.Akk. sauber rechen
to rake sth. cleanetw.Akk. sauberrechen
to rake sth. in [coll.]etw. absahnen [ugs.]
to rake sth. offetw. wegrechen
to rake sth. togetheretw. zusammenrechen
to rake sth. to oneselfetw. (für sich) selbst einheimsen
to rake a room for sth.einen Raum nach etw. durchsuchen
to rakeeinheimsen
agr. hort. to rakeharken [bes. nordd.]
to rakeharken [Schlossöffnungsmethode]
to rakestochern
hort. to rake leavesBlätter rechen
to build up sth. from sth.etw. aus etw. aufbauen
to bulk sth. up (with sth.) [e.g. flour with chalk]etw.Akk. (mit etw.Dat.) strecken [z. B. Mehl mit Kalk]
idiom to bump sth. up (to sth.) [coll.] [salary]etw. aufbessern (auf etw.) [Gehalt]
idiom to chalk sth. up to sth./ sb.etw. auf jds./etw. Konto schreiben
to ease sth. up onto sth.etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
idiom to rake in money [coll.]Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]
to rake it in [coll.]viel Geld verdienen
hort. to rake the lawnden Rasen rechen
mil. to rake with gunfirebeharken
to tie sb./sth. up to sth.jdn./etw. an etw.Dat. festbinden
to wrap sb./sth. up (with sth.)jdn./etw. (mit etw.) umbinden [umhüllen, bekleiden]
idiom to rake over old coalsalte Geschichten wieder ausgraben
hort. to rake the leaves togetherdas Laub zusammenharken [bes. nordd.]
to show up as sth. in sth. [to be reflected in sth.]sich in etw.Dat. als etw. niederschlagen [fig.]
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to up sth. [coll.] [increase, raise]etw. steigern
to up sth. [increase]etw. anheben [steigern]
to add sth. upetw. aufaddieren [ugs.]
to ante up sth. [money]etw. aufbringen [Geld]
to back sb./sth. upjdm./etw. Rückhalt verleihen [geh.]
to back up sth. [with evidence]etw. begründen [belegen, untermauern]
to bag (up) sth.etw. in einen Beutel [Tüte, Sack] packen [einpacken]
to ball sth. up [piece of paper]etw. zusammenknüllen [Papier]
to balls sth. up [Br.] [vulg.]etw. verhunzen [ugs.]
to beef sth. up [coll.]etw. aufmöbeln [ugs.]
to beef up sth. [coll.]etw. aufpeppen [ugs.]
to beef up sth. [coll.]etw. vergrößern
to beef up sth. [coll.]etw. verstärken
to beef up sth. [coll.] [strengthen]etw. stärken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+rake+up+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to rake up sth suchen
» Im Forum nach to rake up sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it candidly
to put it charitably
to put it crudely, ...
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten