Wörterbuch Englisch → Deutsch: to reduce sb to poverty

Übersetzung 1 - 50 von 27118 >>

	Englisch	Deutsch
	to reduce sb. to poverty	jdn. an den Bettelstab bringen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to reduce sb. to beggary	jdn. an den Bettelstab bringen `[Redewendung]`
	to reduce sb. to beggary	jdn. zum Armen machen
	to reduce sb. to tears	jdn. zum Weinen bringen
	to reduce to	zurückführen auf
	to reduce to sth.	sich auf etw. reduzieren
	to reduce to nothing	auf nichts reduzieren
	to reduce to nothing	zunichte machen
	to reduce to order	zur Ordnung zurückführen
	to reduce to submission	zur Unterwerfung zwingen
	to reduce sth. to absurdity	etw. ad absurdum führen
	to reduce sth. to ashes	etw. in Asche verwandeln
	idiom to reduce sth. to rubble	etw. in Schutt und Asche legen
	to reduce sth. to rules	etw.^Akk. in Regeln fassen
	to reduce the order to ...	den Auftrag auf ... reduzieren
	to reduce to small pieces	zerkleinern
	mil. to reduce to the ranks	zum gemeinen Soldaten degradieren
	to reduce sth. to the essential	etw. auf das Wesentliche reduzieren
	to be reduced to poverty	an den Bettelstab geraten `[Redewendung]`
	to be reduced to poverty	an den Bettelstab kommen `[Redewendung]`
	to rise from poverty to affluence	von Armut zu Wohlstand gelangen
	gastr. to allow sth. to reduce `[e.g.` `gravy]`	etw. einkochen lassen `[reduzieren]`
	to limit / reduce sth. to an unavoidable minimum	etw. auf ein Mindestmaß begrenzen
	math. to reduce / convert fractions to a common denominator	Brüche auf einen gemeinsamen Nenner bringen
	math. to reduce / convert fractions to a common denominator	Brüche gleichnamig machen
	to reduce people to the level of beggars	Menschen zu Bettlern degradieren
	idiom to reduce sth. to a common denominator `[fig.]`	etw. auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen
	to reduce sb. in rank	jdn. degradieren
	fin. pol. to reduce sb.'s tax burden	jdn. steuerlich entlasten
	to reduce sth. to a tolerable level `[e.g.` `noise]`	etw.^Akk. auf ein erträgliches Maß reduzieren `[z.` `B.` `Lärm]`
	to lift sb. out of poverty	jdn. aus der Armut holen
	to reduce sth. to sth. `[to` `a` `simpler` `form]`	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen `[auf` `Formel,` `Regel` `etc.` `reduzieren]`
	to reduce	abmindern `[Anteil,` `Konzentration,` `Kosten]`
	to reduce	absenken
	to reduce	einschränken
	to reduce	ermäßigen
	to reduce	herabsetzen
	to reduce	kürzen
	to reduce	mindern
	to reduce	minimieren
	to reduce	nachlassen `[Preis,` `Summe]`
	to reduce	reduzieren
	to reduce	senken
	tech. to reduce	sich verjüngen `[schmaler` `werden]`
	to reduce	verkleinern
	to reduce	vermindern
	to reduce	verringern
	to reduce	zurückgehen
	to reduce `[dilute]`	verdünnen `[Farbe,` `Lack` `etc.]`
	med. to reduce `[pain]`	dämpfen `[Schmerz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+reduce+sb+to+poverty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to reduce sb to poverty in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to reduce sb to poverty

Übersetzung 1 - 50 von 27118 >>