Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to register
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to register in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to register

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to register | registered | registered ... 
to registeranmelden
admin. law to registerbeurkunden
educ. to registerexaminieren
to registerregistrieren
admin. to registeramtlich eintragen
pol. to registerauf eine Wahlliste setzen
telecom. to register [a mobile phone on a network]einbuchen [Mobiltelefon in ein Netz]
to register [identify, recognise]erkennen
to register [mail]rekommandieren [österr.]
to register [on measuring instrument]verzeichnen
to register [perceive]bemerken
Suchbegriffe enthalten
to register sb./sth. [record]jdn./etw. erfassen [registrieren]
to register sth.etw. verzeichnen [Erfolg, Gewinn, Zuwachs etc.]
to register sth. [face]etw. zum Ausdruck bringen [Miene]
to register sth. [fig.] [a victory or win, a success]etw.Akk. (für sichAkk.) verbuchen [fig.] [einen Sieg, einen Erfolg]
to register sth. [list]etw. auflisten
to register sth. [list]etw. in einer Liste aufführen
to register sth. [mail]etw. einschreiben [Brief etc.]
to register sth. [record formally]etw. anzeigen [z. B. einer Behörde]
to register sth. [record, enter]etw. eintragen
to register sth. [record, note]etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to register sth. [record]etw. festhalten [schriftlich]
to de-registersich abmelden
acad. to re-registersich zurückmelden [an Hochschulen]
admin. to re-register [driving licence etc.]umschreiben [Führerschein etc.]
to re-register [e.g. a car, etc.]ummelden [z. B. ein Auto usw.]
educ. to re-register [renew registration]rückmelden [Universität]
educ. to register for sth. [course, seminar, etc.]etw. belegen [Kurs, Seminar etc.]
to register for sth. [course, seminar, etc.]sich einschreiben für / in etw. [Kurs, Seminar etc.]
to register interestInteresse anmelden
fin. to register securitiesSicherheiten bestellen
to register withsich registrieren lassen bei
to register with ...auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
to call the register [Br.] [in school, typically alphabetically][die Schüler nach dem Alphabet aufrufen]
to maintain the registerdas Register führen
admin. to register a businessein Gewerbe anmelden
to register a cautioneine Vormerkung eintragen
law to register a clubeinen Verein eintragen lassen
admin. econ. to register a companyein Unternehmen ins Handelsregister eintragen (lassen)
to register a complainteine Reklamation melden
to register a deedeine Urkunde im Grundbuch eintragen lassen
to register a deedeine Urkunde notariell registrieren lassen
to register a lettereinen Brief rekommandiert aufgeben [österr.]
to register a mortgageeine Hypothek eintragen
to register a protestProtest anmelden
econ. to register a trademarkeine Handelsmarke anmelden
to register a trademarkein Warenzeichen eintragen lassen
stocks to ring the register [coll.]Kasse machen [ugs.]
educ. to take the register [Br.] [at school: take attendance]die Anwesenheit kontrollieren [Schulklassen]
to delete from the registeraus dem Verzeichnis streichen
to delete from the registeraus der Liste streichen
econ. to register a trade markein Warenzeichen eintragen lassen
Internet to register as a usersich als Nutzer registrieren
admin. econ. to be recorded in the registerim Register geführt werden
comm. to close out a (cash) register [Am.]einen Kassensturz machen
educ. to register a child in a schoolein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register one's child for schoolsein Kind für die Schule anmelden
naut. to register under a flag of convenience [ship]ausflaggen [Schiff]
to strike the company off the registerdie Firma löschen
to tally up on the cash registerbonieren [Registrierkasse]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+register
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2019-02-20: person required to register
F 2012-12-08: to register for
F 2012-03-12: I would like to register with Greenpeace
A 2010-04-25: Why are users who do not state whi...
A 2009-06-24: you have to register (yourself) wi...
A 2008-09-25: To register would also be a good s...
A 2007-09-10: to register & to deregister
A 2007-08-31: you receive a notice which allows ...
A 2007-06-16: Readers need to register and log in ....
A 2006-05-26: to register / deregister employees
F 2005-07-07: refusal to register because of fai...

» Im Forum nach to register suchen
» Im Forum nach to register fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it charitably
to put it crudely, ...
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten