|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to remain in place
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to remain in place in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to remain in place

Übersetzung 51 - 100 von 6907  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to hold sb./sth. in placejdn./etw. festhalten [in seiner Position halten, fixieren]
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to abide in a place [archaic]an einem Orte wohnen
to act in place of sb.an jds. Stelle handeln
to act in place of sb.für jdn. handeln
to act in place of sb.jdn. vertreten
idiom to have no place in sth.in etw.Akk. nichts verloren haben [ugs.]
idiom to have no place in sth.in etw. nichts zu suchen haben [ugs.]
to place sb. in a dilemmajdn. in Verlegenheit bringen
to place sb. in foster carejdn. in Pflege geben
to solder sth. back in (place)etw. wieder einlöten / anlöten
to swing sth. back in (place)etw. wieder einschwenken
to be in a safe placean einem sicheren Platz sein
to be in the wrong placeam falschen Ort sein
sports to come in in first placeals Erster / erster durchs Ziel gehen
sports to come in in first placean erster Stelle durchs Ziel kommen [selten]
to take place in the sleetbei Schneeregen stattfinden
to fasten sth. in place [by screws]etw. festschrauben
to finish in first (place) [woman, girl]als Erste das Ziel erreichen
to keep sb. in his place [idiom]jdn. in seine Schranken weisen [Redewendung]
to place one's trust in sb.jdm. Vertrauen schenken
to place sb. in a casket [Am.]jdn. einsargen
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdn. in die Schranken weisen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdn. in seine Schranken weisen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdn. zurechtweisen
to act in place of another personanstelle einer anderen Person handeln
to be in a tight place [idiom]in einer peinlichen Lage sein
sports to come in in first place [female]als Erste / erste durchs Ziel gehen
to keep sth. in a safe placeetw. sicher aufbewahren
educ. to place a child in a schoolein Kind an einer Schule unterbringen
journ. to place ads in a magazine [coll.]Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
to put sb. in his / her placejdn. in den Senkel stellen [ugs.] [Redewendung]
gastr. to put sth. in a cool placeetw. kühl stellen
to put sb. in his place [fig.] [idiom]jdn. auf seinen Platz verweisen [fig.] [Redewendung]
sports to claim a place in the squad [football]den Sprung in den Kader schaffen
to finish up in third place [end up]auf dem dritten Platz landen [ugs.]
to hold / keep sb.'s place in linejdm. den / seinen Platz in der Schlange freihalten
to let sb. do sth. in your placejdn. etw. an deiner Stelle machen lassen
to place / put one's trust in Godauf Gott vertrauen
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in ein künstliches Koma versetzen [seltener österr.]
med. to place / put sb. in an artificial comajdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]
to place sb./sth. in the correct orderjdn./etw. in die richtige Reihenfolge bringen
to put oneself in sb.'s place / positionsich in jds. Lage versetzen
to hunker down in a place [coll.] [take shelter]sich an einem Ort in Sicherheit bringen
to put / set a chair in place for sb.jdm. einen Stuhl zurechtrücken
idiom to put sb./sth. in second place [pay little attention]jdn./etw. stiefmütterlich behandeln
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz am richtigen Fleck haben [Redewendung]
to have one's heart in the right place [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck tragen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+remain+in+place
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to remain in place suchen
» Im Forum nach to remain in place fragen

Recent Searches
Similar Terms
torch weed
torch-weed
torch-weed / torchweed
Torchwood
torchy
Torda
Torda Gap
tore
toreador
toreadors
To recap
torenia
to replace goods returned
torera
torero
to rest (for a while)
toreutic
toreutics
tor grass
tor-grass
tori

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung