Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to resign oneself to one's fate
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: to resign oneself to one's fate

Übersetzung 1 - 50 von 16575  >>

EnglischDeutsch
to resign oneself to one's fatesich seinem Schicksal ergeben
Teilweise Übereinstimmung
to reconcile oneself to one's fatesich mit seinem Schicksal abfinden
to yield to one's fatesich in sein Verhängnis ergeben / schicken [veraltend]
to resign oneself (to)sich fügen
to be resigned to one's fatesich in sein Schicksal ergeben haben
to yield up to one's fatesich in sein Schicksal ergeben
idiom to yield up to one's fatesich seinem Schicksal fügen
to resign oneself to sth.sich mit etw.Dat. abfinden
to resign oneself to doing sth.sich damit abfinden, etw. zu tun
to resign one's jobseine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's positionvon seiner Stelle zurücktreten
pol. to resign one's seat [parliament]sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]
to apply oneself to one's worksich seiner Arbeit widmen
to give oneself up to fatesich dem Schicksal fügen
to heave oneself to one's feetsich hochhieven [alt]
idiom to accept one's fatesich in sein Schicksal fügen
to accept one's fatesich mit seinem Schicksal abfinden
idiom to accept one's fatesich seinem Schicksal fügen
to bear (one's) fatedas Schicksal tragen
to escape one's fateseinem Schicksal entgehen
to lament one's fatesich über sein Schicksal beklagen
to bewail one's sad fatesein trauriges Los beklagen
to not accept one's fatemit dem Schicksal hadern
to rail against one's fatemit seinem Schicksal hadern
idiom to seal one's own fatesein eigenes Schicksal besiegeln
idiom to betake oneself to one's heels [archaic]sich auf die Fersen machen
to betake oneself to one's heels [archaic] [idiom]sichAkk. auf die Strümpfe machen [ugs.] [veraltend] [Redewendung]
idiom to draw oneself up to one's full heightsich zu seiner vollen Größe aufrichten
idiom to never keep one's opinions to oneselfnie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten [fig.]
to avail oneself of one's rightsvon seinem Recht Gebrauch machen
to barricade oneself in one's roomsich in seinem Zimmer verbarrikadieren
idiom to burn one's bridges behind oneselfdie Brücken hinter sichDat. abbrechen
idiom to burn one's bridges behind oneselfdie Brücken hinter sichDat. abreißen
to bury oneself in one's bookssich in seine Bücher verkriechen
idiom to bury oneself in one's bookssich in seinen Büchern vergraben
to bury oneself in one's studiessich in seine Studien vertiefen
idiom to bury oneself in one's worksich in seine Arbeit vertiefen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherschleifen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein hinterherziehen
to drag one's leg behind oneselfsein Bein nachschleifen
to immerse oneself in (one's) worksich in seine Arbeit stürzen [oft um Unangenehmes zu vergessen]
to lose oneself in one's workin seiner Arbeit aufgehen
to pride oneself on / upon one's successsich mit seinem Erfolg brüsten [pej.]
to push oneself away (with one's foot)sich (mit dem Fuß) abdrücken
to show oneself at one's best [idiom]sichAkk. von seiner Schokoladenseite zeigen [ugs.] [Redewendung]
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
to resign to sth.sich in etw. schicken [fügen]
to advise sb. to resignjdm. zum Rücktritt raten
to allow to resignzurücktreten lassen
pol. to offer to resignden Rücktritt anbieten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+resign+oneself+to+one%27s+fate
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.762 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to resign oneself to one's fate suchen
» Im Forum nach to resign oneself to one's fate fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it crudely, ...
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten