Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to resolve sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to resolve sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to resolve sth

Übersetzung 1 - 50 von 25936  >>

EnglischDeutsch
to resolve sth.etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]
to resolve sth. [determine]etw. beschließen
to resolve sth. [doubt]etw. zerstreuen [Zweifel]
to resolve sth. [problem etc.]etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
Suchbegriffe enthalten
to resolve on sth.etw. beschließen
to resolve sth. internallyetw. intern regeln / klären
to resolve upon sth.etw. beschließen
to resolve upon sth.sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
to do sth. with resolveetw. fest entschlossen tun
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
to resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to resolve sth. into sth.etw. in etw.Akk. auflösen [in Teile]
to make a resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to make a solemn resolve to do sth.sichDat. geloben, etw. zu tun [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to resolveauflösen
to resolvebeseitigen [auflösen, klären]
to resolvezerlegen
to resolve [crisis, dispute, differences]beilegen
to resolve [solve]lösen [Problem]
to resolve sb.jdn. bestimmen [beeinflussen]
to resolve conflictsKonflikte lösen
to resolve itselfsich aufklären [Irrtum, Geheimnis]
to resolve itselfsich auflösen
to resolve itselfsich erledigen
med. to resolve spontaneouslyspontan abheilen
to resolve spontaneouslyspontan heilen
to resolve symptomsSymptome auflösen
to strengthen sb.'s resolvejdn. in seinem Vorsatz bestärken
to test sb.'s resolvejds. Entschlossenheit auf die Probe stellen
mus. to resolve a chordeinen Akkord auflösen
to resolve a contradictioneinen Widerspruch aufheben
to resolve a contradictioneinen Widerspruch auflösen
to resolve a deadlockeinen toten Punkt überwinden
to resolve a problemein Problem lösen
to resolve a questioneine Frage klären
to resolve all doubtallen Zweifel zerstreuen
comp. to resolve an addresseine Adresse auflösen
to stir sb. from his resolvejdn. von seinem Entschluss abbringen
idiom to bear witness to one's resolve [determination]seine Entschlossenheit unter Beweis stellen
to resolve to amend our livesbeschließen unser Leben zu ändern
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to ascribe sth. to sb./sth. [regard a quality as belonging to sb./sth.]jdm./etw. etw.Akk. beimessen [zuschreiben]
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]etw. mit etw. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to bump sth. against sth. [a body part against an object]etw. an etw. anrennen [ugs.]
to burden sb./sth. with sth. [also fig.]jdm./etw. etw.Akk. aufpacken [auch fig.] [aufladen]
material to coalloy sth. with sth. [one metal with another] [also co-alloy]etw.Akk. etw.Dat. beischmelzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+resolve+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.368 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to resolve sth suchen
» Im Forum nach to resolve sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it crudely, ...
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten