Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to resolve sth by doing sth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to resolve sth by doing sth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to resolve sth by doing sth

Übersetzung 1 - 50 von 27009  >>

EnglischDeutsch
to resolve sth. by doing sth. [e.g. to resolve a problem by changing the word order]etw. lösen, indem man etw. tut [z. B. ein Problem lösen indem man die Wortstellung verändert]
Teilweise Übereinstimmung
to contemplate doing sth. [intend doing sth.]beabsichtigen, etw. zu tun
to bar sb. from doing sth. [prevent sb. from doing sth.]jdn. an etw.Dat. hindern
to intend on doing sth. [coll.] [nonstandard] [to intend to do sth.]die Absicht haben, etw. zu tun
to stick to doing sth. [continue doing sth.]dabeibleiben, etw. zu tun
to change sth. by doing sth.etw. durch etw. verändern
to learn by doing sth.etw. in der Praxis lernen
to profit by doing sth.aus etw. Gewinn ziehen
to profit by doing sth.mit etw.Dat. Gewinn machen
to rejoice sb. by doing sth. [rare]jdm. eine Freude mit etw.Dat. machen
to amuse oneself by doing sth.etw. zum eigenen Vergnügen tun
to amuse oneself by doing sth.sich damit amüsieren, etw. zu tun
to amuse oneself by doing sth.sich damit belustigen, etw. zu tun [veraltend]
to amuse oneself by doing sth.sich mit etw.Dat. amüsieren
to make money by doing sth.mit etw.Dat. Geld verdienen
to earn one's pocket money by (doing) sth.sichDat. sein Taschengeld mit etw. verdienen
to get nowhere / somewhere (by) doing sth.(es zu) nichts / etwas bringen, etw. zu tun
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to resolve sth.etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]
to resolve sth. [determine]etw. beschließen
to resolve sth. [doubt]etw. zerstreuen [Zweifel]
to resolve sth. [problem etc.]etw. klären [Problem, Missverständnis etc.]
to add sth. to sth. [incorporate sth. into sth.]etw. etw.Dat. einverleiben [auch: etw.Dat. etw. einverleiben]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to derive sth. from sth. [obtain sth. from sth.]etw.Akk. von etw.Dat. erlangen
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]etw. für etw. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to resolve on sth.etw. beschließen
to resolve sth. internallyetw. intern regeln / klären
to resolve upon sth.etw. beschließen
to resolve upon sth.sichAkk. zu etw.Dat. entschließen
to do sth. with resolveetw. fest entschlossen tun
to resolve to do sth.den Vorsatz fassen, etw. zu tun
to empty sth. from / out of sth. [take sth. out of sth.]etw.Akk. aus etw.Dat. holen [alles herausholen]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
tech. to bung sth. [to close sth. with a stopper, plug up sth.]etw. spunden
to consume sb./sth. [sth. consumes sb./sth., e.g. grief, fire]jdn./etw. verzehren [geh.] [etw. verzehrt jdn./etw., z. B. Kummer, Feuer]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]etw. verlassen [weggehen]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]etw. erledigen
to establish sth. [prove sth., show sth. to be true]etw.Akk. belegen [beweisen, erweisen]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to ignore sth. [disregard sth., take no notice of sth.]etw. ausklammern [fig.] [nicht berücksichtigen, beiseitelassen]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]etw.Dat. nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]etw. befolgen
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]sichAkk. nach etw.Dat. richten [etw. befolgen]
gastr. ind. to prepare sth. [e.g., to make sth. into sth.]etw. (zu etw.) verarbeiten
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to pull sth. [coll.] [carry sth. out, esp. sth. deceitful or illegal]etw. durchführen [bes. eine Straftat]
to recall sth. [bring sth. back into one's mind, remember sth.]sichDat. etw.Akk. ins Gedächtnis zurückrufen [sich wieder an etw. erinnern]
to scant sth. [Am.] [provide sth. grudgingly or in insufficient amounts, stint sth.]mit etw.Dat. knausern [ugs.] [pej.]
to shelve sth. [fig.] [to delay sth., to put sth. on hold]etw. auf Eis legen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+resolve+sth+by+doing+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.402 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to resolve sth by doing sth suchen
» Im Forum nach to resolve sth by doing sth fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it crudely, ...
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten