Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rest
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to rest in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: to rest

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to rest | rested | rested ... 
to restabrasten [regional] [sonst veraltet] [sich ausruhen]
to restausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
to restrasten
to restruhen
to rest(sich) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
to restsich ausruhen
to resteine Pause machen
sports to rest [a player]schonen
to rest [lie, be placed in a specified postion]liegen [(auf etw.) ruhen]
to rest [remain in place]bleiben
Suchbegriffe enthalten
to let restruhen lassen
to let sb./sth. restjdn./etw. ruhenlassen [auch fig.: etw. nicht zur Sprache bringen]
to rest (on)aufstützen (auf)
to rest assuredberuhigt sein
to rest easyruhig sein
to rest onaufliegen [auf etw. sein]
to rest on sb. [e.g. responsibility]jdm. obliegen [geh.] [z. B. Verantwortung]
to rest on sth.auf etw.Dat. beruhen
to rest on sth.an etw.Dat. hängen bleiben [Augen, Blick]
to rest on sth. [to be based on sth.]auf etw.Dat. fußen
to rest uponsich stützen auf
to rest upon sth. [evidence etc.]auf etw.Dat. basieren
to rest upon sth. [fig.] [rely]auf etw.Dat. beruhen
to rest withliegen bei
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
to seek restRuhe suchen
to allow sb./sth. to restjdn./etw. ruhenlassen
to allow sth. to restetw.Akk. auf sich beruhen lassen
to allow to restruhen lassen
to be at restruhig sein
to be at restin Ruhestellung sein
to be at restsich in Ruhelage befinden
to come to restzu liegen kommen
to come to restzur Ruhe kommen
to do the restden Rest erledigen
to give sb. a restjdn. ausruhen lassen
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur ewigen Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom]jdn. zur letzten Ruhe betten [Redewendung]
to lay sb. to rest [idiom] [bury sb.]jdn. beisetzen [geh.] [feierlich beerdigen]
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
to need (a) restRuhe brauchen
to need a resteine Ruhepause brauchen
to pay the restnachbezahlen
to pay the restden Rest bezahlen
to put sth. to rest [idiom]etw.Akk. zu den Akten legen [Redewendung] [Untersuchungen einstellen]
law to rest on evidenceauf Beweismitteln basieren
law to rest one's caseseine Beweisführung abschließen
med. to rest one's voiceseine Stimme schonen
to set at restruhig stellen
to sing to restdurch Singen beruhigen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+rest
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2016-08-13: The rules proposed by geo255 appea...
F 2014-12-13: to rest - stützen oder abstützen?
A 2014-06-27: to put sth. to rest
A 2014-03-14: they seemed to be going to restore...
F 2013-11-04: to restimulate
A 2012-12-23: to be in peace/harmony ..... to r...
A 2012-03-02: chicken: Good one, and reminds of ...
F 2011-12-12: to rest one's voice
F 2011-12-12: to rest your voice
A 2011-05-07: The D-Day paratroopers came to res...
A 2011-02-03: Shayne's right. Don't relax, don't...
F 2010-04-12: to restrain a pet
F 2010-02-14: to rest the defense / the defense rests
F 2010-02-14: to rest the defense / the defense rests
A 2009-09-23: to restore power (supply)
A 2009-02-26: Reboot (as an alternative to restart)
A 2009-02-26: to restart after a total breakdown?
A 2009-02-25: Fähigkeit, das System wiederaufzus...
F 2009-01-19: As the floor opening is prepared, ...
A 2008-11-10: drive terminals are still live unt...

» Im Forum nach to rest suchen
» Im Forum nach to rest fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it crudely
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to row
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung