Wörterbuch Englisch → Deutsch: to resurrect sth [concepts customs etc]

Übersetzung 1 - 50 von 28267 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to resurrect sth. `[concepts,` `customs,` `etc.]`	etw.^Akk. wieder aufleben lassen `[z.` `B.` `Vorstellungen,` `Bräuche` `etc.]`
	to resurrect sth. `[concepts,` `customs]`	etw. wieder beleben `[fig.]` `[Vorstellungen,` `Bräuche]`
	to resurrect sth. `[coll.]` `[dig` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	etw. wieder ausgraben `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	to polonise `[Br.]` sb./sth. `[cause` `to` `take` `on` `characteristically` `Polish` `customs` `etc.]`	jdn./etw. polonisieren
	to resurrect sb./sth.	jdn./etw. wieder zum Leben erwecken
	to resurrect sb./sth.	jdn./etw. zu neuem Leben erwecken
	naut. to clear sth. `[through` `customs]`	etw.^Akk. klarieren
	to declare sth. `[at` `customs]`	etw.^Akk. angeben `[beim` `Zoll]`
	to resurrect	wieder auferstehen
	to resurrect	wiederauferstehen
	games to resurrect sb. `[online` `roll` `playing` `game]`	jdn. rezzen `[ugs.]` `[auch:` `ressen]` `[wiederbeleben` `in` `einem` `Online` `Roll` `Playing` `Game]`
	to dispel sth. `[sb's` `doubts,` `worries,` `etc.;` `clouds,` `etc.]`	etw.^Akk. vertreiben `[jds.` `Zweifel,` `Sorgen` `etc.;` `Wolken` `etc.]`
	audio to record sth. `[messages,` `announcements,` `etc.` `on` `tape,` `cassette,` `etc.]`	etw. aufsprechen `[Nachrichten,` `Ansagen` `etc.` `auf` `Tonbänder,` `Kassetten` `etc.]`
	to act out sth. `[orders` `etc.,` `also` `a` `ritual` `etc.]`	etw. ausführen `[Befehle` `etc.,` `auch` `ein` `Ritual` `etc.]`
	sports to clear sth. `[kick,` `corner,` `etc.]` `[football,` `rugby,` `etc.]`	etw. klären `[Schuss,` `Eckball` `usw.]` `[Fußball` `usw.]`
	to sprinkle sth. `[words,` `examples,` `etc.` `into` `a` `talk,` `essay,` `etc.]`	etw. einstreuen `[Worte,` `Beispiele` `etc.` `in` `Rede,` `Aufsatz` `etc.]`
	to carry sth. to sb. `[letter,` `parcel` `etc.,` `also:` `good` `news` `etc.]`	jdm. etw. überbringen `[geh.]`
	to smash sth. `[dishes,` `etc.;` `a` `drug` `ring,` `the` `trade` `union` `movemnent,` `etc.]`	etw. zerschlagen `[Geschirr` `etc.;` `einen` `Drogenring,` `die` `Gewerkschaftsbewegung` `etc.]`
	to descend `[customs]`	überliefert werden `[Gebräuche]`
	to obtain `[customs]`	bestehen `[Brauch,` `Sitte]`
	agr. to be in sth. `[in` `wheat,` `etc.]` `[obs.]` `[field:` `be` `cultivated` `with` `wheat,` `etc.]`	mit etw. bestellt sein `[Feld:` `mit` `Weizen` `etc.]`
	to squeeze sth. out `[also:` `squeeze` `out` `sth.]` `[juice,` `etc.,` `also` `fig.:` `money,` `etc.]`	etw. herausquetschen `[ugs.]` `[Saft` `etc.,` `auch` `fig.:` `Geld` `etc.]`
	comm. to declare goods `[to` `customs]`	Waren anmelden `[zur` `Verzollung]`
	to die hard `[beliefs,` `customs]`	nicht totzukriegen sein `[ugs.]`
	to quarantine `[e.g.` `by` `customs]`	sperren
	to pass through `[e.g.` `customs]`	passieren `[z.` `B.` `den` `Zoll]`
	to carry out / effect import procedure `[customs]`	einfuhrrechtlich abfertigen `[Zoll]`
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw. widmen
	to estimate sb./sth. at sth. `[at` `a` `value,` `etc.]`	jdn./etw. auf etw. schätzen `[auf` `einen` `Wert` `etc.]`
	art ind. to execute sth. in sth. `[in` `metal,` `wood,` `ceramics,` `etc.]`	etw. in etw.^Dat. ausführen `[Entwurf` `in` `Metall,` `Holz,` `Keramik` `etc.]`
	to pay sth. over to sth. `[payment` `to` `tax` `office` `etc.]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. abführen
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	to design sth. for sth. `[in` `size,` `volume,` `etc.]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. auslegen `[in` `Größe,` `Umfang` `etc.]`
	to harness sth. (to sth.) `[horses` `(to` `a` `cart),` `etc.]`	etw. (etw.^Dat.) vorspannen `[Pferde` `(einem` `Wagen)` `etc.]`
	to slip sth. into sth. `[poison` `into` `food` `etc.]`	heimlich etw. unter / in etw. mischen `[Gift` `unters` / `ins` `Essen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to give sth. to sb./sth. `[lend,` `e.` `g.` `importance,` `depth` `etc.]`	jdm./etw. etw. verleihen `[Bedeutung,` `Tiefe` `etc.]`
	to aim sth. at sb./sth. `[words` `etc.]`	etw. an jdn./etw. richten
	gastr. to coat sth. with sth. `[with` `chocolate` `etc.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. überziehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Glasur]`
	to put sth. in (sth.) `[remark,` `objection,` `etc.]`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einwerfen `[Bemerkung,` `Einwand` `etc.]`
	to thrust (sth.) into sb./sth. `[knife` `etc.]`	(etw.^Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen `[Messer` `etc.]`
	to block sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren,` `blockieren]`
	to obstruct sth. `[by` `putting` `a` `piece` `of` `luggage,` `furniture,` `etc.` `in` `front` `of` `a` `door,` `etc.]`	etw.^Akk. zustellen `[(den` `Zugang` `etc.)` `versperren]`
	to drop sth. `[a` `film,` `a` `play,` `etc.]` `[also:` `a` `burden,` `etc.]`	etw.^Akk. absetzen `[einen` `Film,` `ein` `Theaterstück` `etc.]` `[auch:` `eine` `Last` `etc.]`
	to divide sth. into sth. `[chapters` `etc.]`	etw. in etw.^Akk. gliedern
	gastr. to dredge sth. in sth. `[flour` `etc.]`	etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden `[in` `Mehl` `etc.]`
	to wring sth. from sth. `[meaning` `etc.]`	etw.^Dat. etw. abringen `[Sinn,` `Bedeutung]`
	to harness sth. (to sth.) `[attach` `a` `horse,` `etc.` `by` `a` `harness` `to` `a` `vehicle]`	etw. anspannen (an etw.) `[ein` `Pferd` `etc.` `an` `einen` `Wagen]`
	to absorb sth. `[costs` `etc.]`	etw.^Akk. tragen `[Kosten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+resurrect+sth+%5Bconcepts+customs+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.549 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to resurrect sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to resurrect sth [concepts customs etc]

Übersetzung 1 - 50 von 28267 >>