|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to return to earth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to return to earth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to return to earth

Übersetzung 1 - 50 von 9350  >>

EnglischDeutsch
to return to earthauf die Erde zurückkehren
Teilweise Übereinstimmung
to return to sth.auf etw. zurückkommen [gesprächsweise]
to have to returnzurückmüssen [ugs.]
to return to Berlinnach Berlin zurückkehren
to return to dustsich in Staub verwandeln
to return to dutyden Dienst wieder aufnehmen
to return to Londonnach London zurückkehren
to return to mindsich wieder erinnern
to return to normalsich normalisieren
naut. to return to portin den Hafen zurückkehren
to return to sanity(wieder) zur Vernunft kommen
sports to return to trainingwieder ins Training einsteigen
to ask sb. to returnjdn. bitten, zurückzukommen
to be allowed to returnzurückdürfen
to return to a standardzu einem Standard zurückkehren
to return to civil lifeins zivile Leben zurückkehren
to return to the chargezur Sache zurückkommen
to return to the foldin den Schoß der Familie zurückkehren
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to bring down to earthwieder auf die Erde zurückbringen
to come down to earthernüchtern
to commit to the earthder Erde anvertrauen
to return to one's postauf seinen Posten zurückkehren
to return to square one [idiom]wieder zum Ausgangspunkt zurückkehren
to return to the (negotiating) tablean den Verhandlungstisch zurückkehren
to threaten to return the goodsdrohen, die Ware zurückzusenden
to go to earth [Br.] [fig.]untertauchen [fig.] [verschwinden]
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Tatsachen zurückkehren [Redewendung]
to come down to earth [idiom]auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen [Redewendung]
to return to sth. [values, standards, etc.]sich auf etw. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)]
to return the favour to sb. [Br.]jdm. den Gefallen erwidern
ecol. zool. to return (an animal) to the wild(ein Tier) auswildern
telecom. to return the receiver to its cradleden Hörer wieder auflegen
to challenge sb. to a return game / matchjds. Revanche fordern
to bring sb. (back) down to earth [idiom]jdn. auf den Boden der Tatsachen zurückholen
to long to return [to a certain place or time]sichAkk. zurücksehnen
to come down to earth with a bump [fig.]aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
to return to one's muttons [to return to one's topic] [hum.]zum Thema zurückkehren
to run sb./sth. to earth [idiom] [to track down sb./th.]jdn./etw. (endlich) aufspüren [aufstöbern]
to come (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](hart) auf dem Boden der Realität / Tatsachen aufschlagen [fig.]
to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]
to be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt) [idiom](unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werden
to returnrückspringen
to returnzurückspringen
to return sth.etw. zurückführen
to return firedas Feuer erwidern
mil. to return firezurückschießen
to return home(wieder) nach Hause zurückkehren
to return homeheimgehen
to return homeheimkehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+return+to+earth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to return to earth suchen
» Im Forum nach to return to earth fragen

Recent Searches
Similar Terms
Torda
Torda Gap
tore
toreador
toreadors
To recap
torenia
to replace goods returned
torera
torero
to rest (for a while)
toreutic
toreutics
tor grass
tor-grass
tori
toric
toric contact lenses
toric joint
toric lens
toric lenses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten