Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to row [with an oar]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to row in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to row [with an oar]

Übersetzung 1 - 50 von 1111  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
naut. to row [with oars]pullen [seemännisch: rudern]
to row [with oars]rudern
to impregnate sth. with sth. [e.g. air with smoke, an atmosphere with tension]etw. mit etw. schwängern [fig.] [z. B. Spannung die Luft]
naut. to buoy sth. [mark with an anchored float]etw. betonnen [mit Tonnen od. Bojen versehen]
cloth. to crease [with an iron]eine Falte bügeln in
cloth. to crease [with an iron]eine Falte machen in
to dally [with an idea]spielen [mit einem Gedanken]
textil. to purfle [to finish with an ornamental border](prachtvoll) säumen [Kleidungsstück u. a.]
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
to eye sth. [rare] [to provide something, e.g. a needle, with an eye]etw.Akk. öhren [selten] [Nadel]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade][Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to be enclosed [be in an envelope together with a letter]beiliegen [einem Brief beigefügt sein]
to see sth. through [persist with an undertaking until it is completed]mit etw.Dat. zu Potte kommen [ugs.] [Redewendung] [(mit einer Aufgabe o. Ä.) fertigwerden]
automot. to run on fumes [fig.] [to drive with an almost empty tank]auf dem letzten Tropfen fahren [fig.] [mit fast leerem Tank fahren]
to break up an audience [coll.] [cause an audience to be overcome with laughter]ein Publikum in schallendes Gelächter ausbrechen lassen
admin. comm. to process sth. [deal with sth., handle sth.] [e.g. an application, orders]etw.Akk. bearbeiten [z. B. einen Antrag, Aufträge]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to document sth. [to objectively and unbiasedly record sth.] [e.g. an incident, an event in time]etw.Akk. registrieren [sachlich feststellen, ohne Kommentar darstellen] [z. B. einen Vorfall]
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
to overwhelm sb./sth. [with work, with a task]jdn./etw. überfordern
to project sth. [an image e.g. in a novel, an account]etw. entwerfen [Bild einer Person etc.]
to relate sth. [to give an account of an occurrence](über) etw.Akk. berichten [einen Bericht über ein Ereignis erstatten]
law to rescind sth. [a law, an order, an agreement, etc.]etw. aufheben [widerrufen (ein Gesetz, eine Anordnung, eine Vereinbarung etc.)]
to cook sth. up [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to cook up sth. [coll.] [fabricate an excuse, an explanation, etc.]sichDat. etw.Akk. zurechtbasteln [ugs.] [eine Ausrede, eine Erklärung etc. erfinden]
to give over [to cause an activity to stop, esp. an annoying one]aufhören [mit einer Tätigkeit, bes. einer unangenehmen]
to play with sth. [also fig.: with sb.'s feelings, with fire, etc.]mit etw.Dat. spielen [auch fig.: mit jds. Gefühlen, mit dem Feuer etc.]
to make a good recovery [e.g. from an illness, an accident]sich gut erholen [z. B. von einer Krankheit, einem Unfall]
cloth. to clothe sb. [esp. with a uniform or with a complete outfit]jdn. einkleiden [mit notwendiger Kleidung versehen]
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to row [Br.] [coll.] [quarrel]sich streiten
to row [Br.] [coll.] [quarrel]streiten
to row around sth.etw. umrudern
to row back [also fig.]zurückrudern [auch fig.]
naut. sports to row offlosrudern
mus. tone rowTonreihe {f}
to raise a roweinen Tumult erzeugen
to row a boatein Boot rudern
to row back on sth. [statement] [idiom]etw.Akk. zurücknehmen [Äußerung]
to be on death rowim Todestrakt sein
to be on skid row [esp. Am.] [coll.]heruntergekommen sein [ugs.]
to have a row about sth.sich um etw. zoffen [ugs.]
to have a row with sb.mit jdm. Streit haben
to have a row with sb.sich mit jdm. zanken
to kick up a rowRadau machen [ugs.]
to kick up a row [coll.]Stunk machen [ugs.]
to annoy sb. until a row startsjdn. so lange aufregen / ärgern / reizen, bis die Puppen tanzen [ugs.]
to be put on death rowin die Todeszelle kommen
to end up on skid row [esp. Am.] [coll.]auf der Straße enden [fig.] [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+row+%5Bwith+an+oar%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to row [with an oar] suchen
» Im Forum nach to row [with an oar] fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung