Wörterbuch Englisch → Deutsch: to rub elbows with sb

Übersetzung 1 - 50 von 23239 >>

	Englisch	Deutsch
	to rub elbows with sb. `[rub` `shoulders` `with]` `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	mit jdm. verkehren `[(gesellschaftlichen)` `Umgang` `haben]`
Teilweise Übereinstimmung
	to rub shoulders with sb. `[coll.]` `[idiom]`	mit jdm. zusammenkommen `[jdn.` `treffen]`
	to rub with ointment	einsalben
	to rub off on sb. `[fig.]`	auf jdn. abfärben `[fig.]`
	to rub warmth into sb.'s hands	jdm. die Hände warm reiben
	to rub warmth into sb.'s hands	jdm. die Hände warmreiben
	to rub sb./sth. down `[with` `a` `towel]`	jdn./etw. abfrottieren `[mit` `einem` `Handtuch]`
	to rub sb.'s nose in sth. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. aufs Brot schmieren `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einen` `Fehler,` `ein` `Versagen` `etc.]`
	to rub sb.'s nose in sth. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[Redewendung]`
	to rub sb. the wrong way `[Am.]` `[idiom]`	bei jdm. anecken `[ugs.]`
	to rub sb. the wrong way `[Am.]` `[idiom]`	jdn. verstimmen
	to spread elbows	Ellbogen spreizen
	to rub sb.'s face in sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rub sth. in sb.'s face `[coll.]` `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to rub sb.'s nose in the fact that	jdn. extra darauf hinweisen, dass
	to rub sb. out `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[murder,` `kill` `sb.]`	jdm. das Licht ausblasen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `töten]`
	to rub sb. up the wrong way `[Br.]` `[Aus.]` `[idiom]`	bei jdm. anecken `[ugs.]`
	to be up to the elbows in sth.	bis zu den Ellbogen in etw.^Dat. stecken
	to rest one's elbows on the table	die Ellbogen auf dem Tisch aufstützen
	to rub	einreiben
	to rub	reiben `[z.` `B.` `frottieren]`
	to rub	scheuern
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammenlegen `[zusammensperren` `in` `einer` `Gefängniszelle]`
	law to confine sb. with sb. `[force` `to` `share` `a` `prison` `cell]`	jdn. mit jdm. zusammensperren `[in` `einer` `Gefängniszelle` `etc.]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to put sb. on an equal footing with sb.	jdn. mit jdm. gleichstellen
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to rub `[vigorously]`	rubbeln `[regional]` `[kräftig` `reiben]`
	to rub against	reiben an `[+Dat.]`
	to rub away	wegreiben
	to rub down	abreiben
	to rub down	frottieren
	to rub dry	trockenreiben
	to rub in	einmassieren
	to rub in	einreiben
	to rub off	abreiben
	to rub off	wegreiben
	to rub oneself	sich^Akk. schubbern `[nordd.]` `[reiben]`
	to rub out	ausreiben
	to rub up	aufpolieren
	to put in a good word for sb. (with / to sb.) `[idiom]`	für jdn. ein gutes Wort (bei jdm.) einlegen `[Redewendung]`
	to brigade sb./sth. with sb./sth. `[associate]`	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen `[assoziieren]`
	to intercede with sb. on behalf of sb.	sich bei jdm. für jdn. einsetzen
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen
	to associate sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden `[assoziieren]`
	to class sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. zu jdm./etw. zählen
	to confuse sb./sth. with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	to bring sb. trouble with sb./sth.	jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+rub+elbows+with+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to rub elbows with sb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to rub elbows with sb

Übersetzung 1 - 50 von 23239 >>