Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to rub shoulders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to rub shoulders in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to rub shoulders

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

EnglischDeutsch
to rub shoulders [literally]einander / sich mit den Schultern berühren
Suchbegriffe enthalten
to rub shoulders with sb. [coll.] [idiom]mit jdm. zusammenkommen [jdn. treffen]
Teilweise Übereinstimmung
to hike one's shouldersmit den Schultern zucken
to hunch one's shouldersdie Schultern hochziehen
to shrug (one's shoulders)die Schultern zucken
to shrug (one's shoulders)mit den Schultern zucken
to shrug one's shouldersdie Achseln zucken
to shrug one's shouldersmit den Achseln zucken
to slouch one's shouldersdie Schultern hängen lassen
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to take sth. on one's shouldersetw.Akk. auf die Schultern nehmen
idiom to be head and shoulders above sb.meilenweit vor jdm. liegen
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
idiom to stand head and shoulders above sb.jdm. turmhoch überlegen sein
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
idiom to let sth. roll off one's shouldersetw. von sich abperlen lassen
to put a coat round one's shoulderssichDat. einen Mantel überhängen
idiom to stand / be head and shoulders above sb.jdn. um Haupteslänge überragen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)etw. achselzuckend abtun
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)etw. mit einem Achselzucken abtun
to stand / be head and shoulders above sb. [idiom]jdm. haushoch überlegen sein
to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]etw.Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]
to rubeinreiben
to rubreiben [z. B. frottieren]
to rubscheuern
to rub [vigorously]rubbeln [regional] [kräftig reiben]
to rub againstreiben an [+Dat.]
to rub awaywegreiben
to rub downabreiben
to rub downfrottieren
to rub drytrockenreiben
to rub ineinmassieren
to rub ineinreiben
to rub offabreiben
to rub offwegreiben
to rub oneselfsichAkk. schubbern [nordd.] [reiben]
to rub outausreiben
to rub upaufpolieren
to rub against sth.an etw.Dat. schleifen
to rub down [person]abrubbeln [ugs.]
to rub down [sandpaper]abschmirgeln
to rub out sth.etw. löschen [radieren etc.]
to rub sth. cleanetw. abreiben [reibend säubern]
to rub sth. offetw. abscheuern
to rub ointment intoeinsalben
to rub oneself soresichDat. die Haut aufscheuern
to rub with ointmenteinsalben
gastr. to rub sth. [esp. herbs]etw.Akk. rebeln [klein reiben, bes. Kräuter]
to rub out [esp. Br.]radieren [mit Radiergummi]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+rub+shoulders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2014-02-26: to rub shoulders with him
A 2007-01-01: a female politician to rub shoulde...
A 2006-01-13: to rub shoulders with the star

» Im Forum nach to rub shoulders suchen
» Im Forum nach to rub shoulders fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung