Wörterbuch Englisch → Deutsch: to run empty

Übersetzung 1 - 50 von 745 >>

	Englisch	Deutsch
	to run empty `[bus,` `train]`	leer fahren `[Bus,` `Zug]`
	transp. to run empty `[bus,` `train]`	ohne Passagiere fahren
Teilweise Übereinstimmung
	to empty	ablassen
	to empty	auslaufen `[leer` `laufen]`
	to empty	ausschütten
	to empty	entleeren
	to empty	sich entleeren
	to empty `[river]`	sich ergießen
	to empty sth.	etw.^Akk. entleeren
	to empty sth.	etw. leeren
	to empty sth.	etw. leerlaufen lassen `[entleeren]`
	RealEst. to be empty	leer stehen
	to empty (out)	ausleeren
	to empty out	abfließen
	to empty out	ausräumen
	to empty out	ausschütten
	to empty out	entleeren
	to empty out	leeren
	med. to go empty	nüchtern bleiben
	to lie empty	leer stehen
	to sit empty	leer stehen
	to empty `[restaurant` `etc.]`	sich^Akk. leeren `[Resurant` `etc.]`
	comm. to sell sth. empty	etw. leer verkaufen
	to stand empty `[building]`	leer stehen
	to suck sth. empty	etw. leersaugen
	to empty a cup	eine Tasse austrinken
	to empty a glass	ein Glas austrinken
	to empty the dishwasher	die Spülmaschine ausräumen
	to make empty promises	leere Versprechungen machen
	to return empty bottles	Leergut zurückgeben `[Flaschen]`
	to empty `[container` `with` `liquid]`	ausgießen
	to empty one's bowels	seinen Darm entleeren
	weapons to empty one's magazine	sein Magazin verballern `[ugs.]`
	to return empty-handed `[fig.]`	unverrichteter Dinge zurückkehren
	to come away empty-handed	mit dem Ofenrohr ins Gebirge schauen `[fig.]` `[ugs.]` `[hum.]` `[das` `Nachsehen` `haben]`
	to come back empty-handed	mit leeren Händen zurückkommen
	to empty a chemical toilet	ein Chemieklo entleeren
	weapons to empty sth. `[magazine,` `gun` `etc.]`	etw.^Akk. leerballern `[ugs.]`
	to empty sth. completely `[by` `eating]`	etw.^Akk. ausessen `[Schüssel` `etc.` `leeressen]`
	to come away empty-handed `[idiom]`	leer ausgehen
	to come away empty-handed `[idiom]`	mit leeren Händen gehen `[Redewendung]`
	to come off empty-handed `[idiom]`	unverrichteter Dinge `[Gen.` `pl.]` abziehen
	mus. theatre to perform to an empty house	vor leerem Haus spielen
	mus. theatre to play to an empty house	vor leeren Bänken spielen
	mus. sports to play to an empty stadium	vor leeren Rängen spielen `[in` `einem` `Stadion]`
	hydro. to empty into sth. `[stream,` `creek,` `river]`	in etw.^Akk. münden `[Gewässer]`
	to empty a chemical loo `[Br.]` `[coll.]`	ein Chemieklo entleeren
	to empty sth. in one gulp `[drink]`	etw. in einem Zug leeren `[Getränk]`
	to empty a shop (of its stock)	einen Laden leerkaufen
	to fob sb. off with empty promises	jdn. mit leeren Versprechungen abspeisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+run+empty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to run empty in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to run empty

Übersetzung 1 - 50 von 745 >>