Wörterbuch Englisch → Deutsch: to rush sth through

Übersetzung 24851 - 24900 von 31259 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be a candidate for sth. `[fig.]`	für etw.^Akk. vorgesehen sein
	to be a follower of sb./sth.	jdm./etw. anhängen `[geh.]` `[Anhänger` / `Fan` / `Jünger` `sein]`
	to be a hallmark of sth. `[fig.]`	etw.^Akk. kennzeichnen
	to be a match for sb./sth.	jdm./etw. gewachsen sein
	to be a monument to sth. `[idiom]`	ein Mahnmal für etw.^Akk. sein
	to be a prelude (to sth.) `[fig.]`	den Auftakt bilden (zu etw.^Dat.) `[fig.]`
	to be a sucker for sth. `[coll.]`	eine Schwäche für etw. haben
	to be able to stand sb./sth.	jdn./etw. verknusen können `[ugs.]`
	to be adept in doing sth. `[dated]`	erfahren im Umgang mit etw.^Dat. sein
	to be adequately controlled by sb./sth.	von jdm./etw. ausreichend kontrolliert werden
	to be allied to / with sb./sth.	mit jdm./etw. verbündet sein
	to be answerable to sb. for sth.	jdm. für etw.^Akk. verantwortlich sein
	to be appalled at / by sb./sth.	sich über jdn./etw. entsetzen
	to be appalled at / by sb./sth.	über jdn./etw. entsetzt sein
	to be at odds with sth. `[idiom]`	zu etw.^Dat. im Widerspruch stehen
	to be at peace with sb./sth.	mit jdm./etw. im Reinen sein `[Redewendung]`
	to be at sea about sth. `[idiom]`	wegen etw. vollkommen verwirrt sein
	to be at war with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Kriegsfuß stehen `[Redewendung]`
	to be backed up by sb./sth.	von jdm./etw. unterstützt werden
	to be badly informed about sb./sth.	über jdn./etw. schlecht informiert sein
	to be beholden to sb. (for sth.)	jdm. (wegen etw.) verbunden sein
	to be beholden to sb. (for sth.)	jdm. (wegen etw.) verpflichtet sein
	to be beside oneself (with sth.) `[idiom]`	außer sich^Dat. sein (vor etw.^Dat.) `[Redewendung]`
	to be better off than sb./sth.	bessergehen als jdm./etw. `[nur` `unpersönlich:` `es` `geht` `mir`/`dir`/`usw.`/`der` `Firma` `besser` `als` `...]`
	to be better off with sb./sth.	besser mit jdm./etw. wegkommen `[ugs.]`
	idiom to be burning to do sth. `[coll.]`	darauf brennen, etw. zu tun `[ugs.]`
	to be busy / occupied with sb./sth.	mit jdm./etw. zugange sein `[ugs.]`
	to be caught up in sth. `[fig.]`	von etw. gefangen sein `[fig.]`
	to be clean out of sth. `[coll.]`	komplett frei von etw. sein
	to be commensurate to / with sb./sth.	jdm./etw. angemessen sein
	to be commensurate to / with sb./sth.	jdm./etw. entsprechen
	to be completely captivated by sb./sth.	völlig von jdm./etw. bezaubert sein
	to be completely clueless about sth. `[coll.]`	null Ahnung von etw. haben `[ugs.]`
	to be considerate to / towards sb./sth.	jdm./etw. gegenüber rücksichtsvoll sein
	to be dead certain about sth. `[idiom]`	(sich^Dat.) bei etw.^Dat. todsicher sein `[ugs.]` `[inoffiziell` `für:` `(sich)` `bei` `etw.` `völlig` `sicher` `sein]`
	to be dead keen on sb./sth.	auf jdn./etw. geil sein
	to be dead keen on sth. `[coll.]`	auf etw. versessen sein
	to be dead set against sth. `[idiom]`	absolut gegen etw.^Akk. sein
	to be deemed to be sb./sth.	als jd./etw. gelten
	mil. to be disciplinarily assigned to sb./sth.	truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein
	to be distinguished from sb. by sth.	sich durch etw. von jdm. unterscheiden
	to be dying to do sth. `[fig.]`	darauf versessen sein, etw. zu tun
	to be easily confused with sth./sb.	leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
	to be employed by / with sb./sth.	im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
	to be employed in doing sth. `[person]`	damit beschäftigt sein, etw. zu tun
	to be envious of sb. about sth.	jdn. um etw. beneiden
	idiom to be fed up (with sb./sth.)	die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) `[ugs.]`
	to be fed up with sth. `[coll.]`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
	to be fed up with sth. `[fig.]`	etw.^Akk. überhaben `[ugs.]` `[genug` `davon` `haben]`
	to be for sb. to do sth.	an / bei jdm. liegen, etw. zu tun

Vorige Seite | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+rush+sth.+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to rush sth. through in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to rush sth through

Übersetzung 24851 - 24900 von 31259 << >>