Wörterbuch Englisch → Deutsch: to sail away

Übersetzung 501 - 550 von 1154 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to explain sth. away	eine (plausible) Erklärung für etw. liefern
	to explain sth. away	etw. wegerklären
	to fade away `[memory]`	verblassen `[geh.]`
	to fade away `[person]`	immer schwächer werden
	to fade away `[sound]`	aushallen
	to fade away `[sound]`	austönen
	to fade away `[sound]`	verhallen
	to fade away `[sound]`	verklingen
	to fade away `[sound]`	verschallen
	to fade away `[sound]`	vertönen `[selten]`
	to file sth. (away)	etw.^Akk. zu den Akten legen `[abheften]`
	admin. to file sth. away	etw.^Akk. ablegen `[Briefe,` `Dokumente` `etc.` `zu` `den` `Akten` `legen]`
	to flap away `[bird]`	davonfliegen
	to fling sth. away	etw.^Akk. fortschleudern
	to fling sth. away	etw.^Akk. wegschleudern
	to flush sth. away	etw.^Akk. wegspülen
	to fool away sth.	etw.^Akk. verplempern `[ugs.]`
	to fritter away `[time]`	vertändeln `[veraltend]`
	to fritter away sth.	etw. vergeuden
	to fritter sth. (away)	etw. verzetteln `[vergeuden]`
	to fritter sth. away	etw. sinnlos verprassen
	to give sb. away	jdn. verraten
	to give sth. away	etw.^Akk. wegschenken `[ugs.]`
	to gnaw sth. away	etw.^Akk. wegnagen
	to hoard away sth.	etw. zurücklegen `[für` `schlechte` `Zeiten]`
	to hurl sth. away	etw.^Akk. wegschleudern
	to jostle sb. away	jdn. wegstoßen
	to jostle sb. away	jdn. zur Seite rempeln `[ugs.]`
	to jostle sb. away	jdn. zur Seite stoßen
	to kick sth. away	etw.^Akk. wegtreten
	to kick sth. away	etw. wegstoßen
	to laugh sth. away	etw.^Akk. mit einem Lachen abtun
	to laugh sth. away	sich^Akk. lachend über etw.^Akk. hinwegsetzen
	to lead sb. away	jdn. wegführen
	to lie sth. away	etw.^Akk. weglügen
	to lock sth. away	etw. verschließen `[einschließen]`
	to make away `[idiom]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to melt sth. away	etw. dahinschmelzen lassen
	to move sth. away	etw.^Akk. wegbewegen
	to natter away `[coll.]`	ständig schwatzen
	to negotiate sth. away	etw.^Akk. wegverhandeln
	to ooze away `[fig.]`	schwinden
	to pare away sth.	etw. abschnippeln `[ugs.]`
	to peel sth. away	etw. ablösen `[entfernen]`
	to piddle sth. (away)	etw. vertrödeln `[Zeit]`
	to pour away sth.	etw.^Akk. fortgießen `[selten]` `[weggießen]`
	to pour away sth.	etw. wegschütten
	to pour sth. away	etw.^Akk. weggießen
	sports to punch away `[football]`	wegfausten
	to push sb. (away)	jdn. schucken `[südd.]` `[schubsen,` `wegstoßen]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sail+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

to sail away in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: to sail away

Übersetzung 501 - 550 von 1154 << >>