Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sail away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to sail away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sail away

Übersetzung 101 - 150 von 1099  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to blow away [fig.] [sl.] [overwhelm]umhauen [fig.] [ugs.]
idiom to blow sb. away [Am.] [coll.] [strongly impress]jdn. stark beeindrucken
to blow sb. away [coll.] [kill]jdn. wegpusten [ugs.] [salopp]
to blow sb. away [coll.] [shoot sb.]jdn. umlegen [ugs.] [salopp] [jdn. kaltblütig erschießen]
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
chem. to boil awayverkochen
chem. to boil awaywegkochen
to boil away [alcohol in cooking]verfliegen [Alkohol beim Kochen]
to branch awayabzweigen
to break awayabbrechen
to break awayabsplittern
to break awaylosreißen
pol. to break awaysich abspalten [von einem Land]
to break awaysich lösen
to break awaysich losreißen
to break awaywegbrechen
to break away [from a community, also sport]ausbrechen [aus einer Gemeinschaft, auch Sport]
to break away [make off]sich davonmachen
to bring awayabtragen
to bring awaywegbringen
to brush awayabwischen
to brush awaywegbürsten
to brush sth. awayetw.Akk. wegbürsten
to bubble (away)bullern [ugs.] [kochende Flüssigkeit]
to bulldoze sth. awayetw. mit Baggern abtragen
to burn (away)verkohlen
to burn awaywegbrennen
to burn away sth. [also: burn sth. away]etw. abbrennen [wegbrennen]
to burst awaydavonstürzen
to burst awaywegstürzen
to carry awayabtragen
to carry awaydavontragen
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to carry awayhinreißen
to carry awaymitreißen
to carry awaywegschaffen
to carry sb./sth. away [carry off (on foot)]jdn./etw. wegtragen
to cart sb./sth. awayjdn./etw. abtransportieren [wegbringen]
to cart sb./sth. awayjdn./etw. wegkarren
to cart sth. awayetw. wegbringen
to cast awaywegwerfen
to charm awaywegzaubern
to chase awaydavonjagen
to chase awayfortscheuchen
to chase awayverjagen
to chase awayverscheuchen [absichtlich verjagen, auch fig.]
to chase awaywegjagen
to chase sb. awayjdn. fortjagen
to chase sb./sth. awayjdn./etw. wegtreiben [fortscheuchen, davonjagen]
to chat awayverplaudern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sail+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach to sail away suchen
» Im Forum nach to sail away fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten