Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to sail away
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to sail away in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to sail away

Übersetzung 1 - 50 von 1099  >>

EnglischDeutsch
naut. to sail awayabsegeln
naut. to sail awaylossegeln
Teilweise Übereinstimmung
naut. to sailbesegeln [selten]
naut. to sail [go by boat]schippern [ugs.]
naut. to sail [leave the harbour]abfahren
naut. to sail [leave the harbour]auslaufen [Segelschiff]
naut. to sail [using sails]segeln
naut. to sail sth. [to sail upon, over, through or across sth.]etw. befahren [Ozean, Route usw.] [Schiff oder Person auf dem Schiff]
to carry sailSegel führen
naut. to make sail [hoist](die) Segel setzen [aufziehen]
naut. to sail (for)abfahren (nach)
to sail (for)segeln
to sail assegeln als
to sail in [coll.] [enter]hereinschweben [ugs.] [bedeutsam, elegant einen Raum betreten]
naut. to sail offabsegeln
naut. to sail offlossegeln
to sail pastvorbeifahren
to sail roundumschiffen
naut. to sail slowlykleine Fahrt machen
to sail throughdurchfahren [Boot]
to sail throughdurchsegeln
idiom to sail through sth.etw. mit links schaffen
naut. to set sailabsegeln
naut. to set saildie Segel setzen
naut. to set sailin See stechen
naut. to set saillossegeln
naut. to set sailSegel setzen
naut. to set sailunter Segel gehen
naut. to strike saildie Segel streichen
naut. to fother a sail[ein Lecksegel (oft mit Werg o. Ä. gefüttert) außen am Schiffsrumpf anbringen, um ein Leck zu stopfen]
naut. to make sail (for)absegeln (nach)
naut. to sail in ballastin Ballast fahren
to sail on by [fig.]vorbeigleiten
naut. to sail the oceanden Ozean befahren
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
naut. to sail to windwardgegen den Wind ansegeln
naut. to set a sailein Segel setzen
naut. to clap on all sailalle Segel setzen
naut. to clap on more sailmehr Segel setzen
to go for a sailsegeln gehen
naut. to sail in line ahead(in) Kiellinie fahren
naut. to sail in line astern(in) Kiellinie fahren
to sail into a placein einen Raum schweben [ugs.] [stolz / elegant einen Raum betreten]
to sail the seven seasdie sieben Meere befahren
to sail through an exam [coll.]eine Prüfung mit Bravour bestehen
to sail through an exam [coll.]eine Prüfung mit links bestehen [ugs.]
to sail through an exam [coll.]eine Prüfung ohne Schwierigkeiten bestehen
to sail under false colors [Am.]unter falscher Flagge segeln
idiom to sail under false colours [also fig.] [Br.]unter falscher Flagge segeln [auch fig.]
to set sail (for / from) [fig.]losfahren (nach / von)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+sail+away
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach to sail away suchen
» Im Forum nach to sail away fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it less formally
To put it lightly, ...
to put it mildly
To put it plainly, ...
To put it politely, ...
to put it simply
To put it straight ...
to quote ...
To recap, ...
to replace goods returned
to round out ...
to say nothing of ...
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten