Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: to save the day
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

to save the day in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: to save the day

Übersetzung 1 - 50 von 11337  >>

EnglischDeutsch
to save the day [idiom]die Lage retten
Suchbegriffe enthalten
to save the day for sb. [idiom]jds. Rettung sein
Teilweise Übereinstimmung
idiom to save sth. for a rainy dayetw. auf die hohe Kante legen
to save up for a rainy dayfür schlechte Zeiten zurücklegen
ecol. to save the environmentdie Umwelt schonen
to save the situationdie Kuh vom Eis bringen / holen [ugs.] [Redewendung]
to save the situationdie Kuh vom Eis kriegen [ugs.] [Redewendung]
to save the situationdie Lage retten
to save the troubledie Mühe ersparen
to save the life of sb.jdm. das Leben retten
to save on the wrong thingsam falschen Fleck sparen
to save the best for last(sich) das Beste bis zum Schluss aufheben
to save the country from chaosdas Land vor dem Chaos retten
to save sb./sth. from the flamesjdn./etw. aus den Flammen retten
to go / do without to save money for the tripsichDat. das Geld für die Reise abhungern
to the day {adv}auf den Tag genau
idiom to lose the dayden Kampf verlieren
to lose the dayverlieren
to the present day {adv}bis heute
to the present day {adv}bis in die Gegenwart
to carry the day [idiom]den Sieg davontragen
to win the day [idiom]den Kampf gewinnen
to win the day [idiom]den Sieg davontragen [geh.]
to win the day [idiom]obsiegen [geh.] [den Sieg davontragen]
to win the day [idiom]sichAkk. durchsetzen [siegen]
idiom to dally away the daydem (lieben) Herrgott den Tag stehlen
to decide on the dayden Tag festlegen
idiom to live for the dayin den Tag hinein leben
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to sleep the day awayden Tag verschlafen
to waste away the dayden Tag verpennen [ugs.]
to while away the dayden Tag hinbringen [vertrödeln]
comm. gastr. to balance the day's cashdie Tageskasse abrechnen
to give sb. the day offjdm. den Tag frei geben
to give sb. the day offjdm. den Tag freigeben
to spend the day with sth.den Tag mit etw.Dat. hinbringen [verbringen]
idiom to know the time of daywissen, was es geschlagen hat
to leave work for the dayFeierabend machen
to put off the evil daydas Unvermeidliche hinauszögern
to sleep through the morning / dayden Morgen / Tag verpennen [ugs.]
to be the order of the dayangesagt sein [ugs.] [auf dem Programm]
to be the topic of the daydas Tagesgespräch sein
to bring into the light of dayans Tageslicht bringen
idiom to see the light of day [fig.]das Licht der Welt erblicken [fig.]
to be the order of the day [fig.]an der Tagesordnung sein [fig.]
to buy tickets on the day [of travel]Fahrscheine am Reisetag lösen
to finish one's work for the daysein Tageswerk beenden
idiom to have been at the trot all dayden ganzen Tag auf Trab gewesen sein
to bid sb. the time of the day [coll.]jdn. grüßen [mit guten Morgen, guten Tag etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=to+save+the+day
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.321 Sek.

 
Forum
F 2006-01-17: to save the day

» Im Forum nach to save the day suchen
» Im Forum nach to save the day fragen

Recent Searches
Similar Terms
to put it less formally
To put it lightly
to put it mildly
To put it plainly
To put it politely
to put it simply
To put it straight
to quote
To recap
to replace goods returned
to round out
to say nothing of
to say nothing of sth.
to say the least
to sb.'s amazement
to sb.'s astonishment
to sb.'s detriment
to sb.'s disadvantage
to sb.'s horror
to sb.'s relief
to sb.'s surprise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung